Quelle classe de véhicule est communément appelée «Toyota» à Dudhu Chak / Pakistan oriental?

21

Quelqu'un de Dudhu Chak ( Pakistan ) a écrit ceci:

Pour se déplacer en ville, on utilise principalement des motos. Les voitures et les Toyota sont également utilisées, mais rarement.

Qu'est-ce qu'une "Toyota" dans ce contexte?

Je suppose que dans ce domaine, Toyota doit être synonyme d'une classe particulière de véhicules.

Je n'en ai aucune idée car la société Toyota fabrique des camions, des berlines, des fourgonnettes, des voitures, des vélos, etc.

transportation driving terminology pakistan nic
la source
2
Un pressentiment me dit que cela pourrait signifier Land Cruiser 4x4.
hippietrail
3
Je vote pour clore cette question comme hors sujet car elle concerne l'utilisation de la langue anglaise au Pakistan. Peut-être adapté pour english.stackexchange.com
Tor-Einar Jarnbjo
14
@ Tor-EinarJarnbjo: Disons que je viens du Maroc et je les appelle (en arabe) pour discuter des prix de location: zéro anglais utilisé, mais la question est toujours importante pour moi en tant que voyageur. "Toyota" est un terme que les touristes entendront lorsqu'ils voudront y louer une voiture, quelle que soit la langue.
nic
3
@ Tor-EinarJarnbjo: Vous allez être assez occupé à fermer chaque question de la balise terminologique . Pour tout ce que nous savons, "toyota" est une marque générique en ourdou qui signifie "monospace". La question porte uniquement sur les mots que les voyageurs doivent comprendre dans certains endroits ou conditions. Habituez-vous si vous allez voyager.
hippietrail

Réponses:

20

Ils signifient le HiAce qui est couramment utilisé au Pakistan pour le transport interurbain.

wikpedia

Crédit d'image: wikipedia

En voici un en action:

entrez la description de l'image ici

Burhan Khalid
la source
1
Merci beaucoup! Une référence ou un exemple de ce terme utilisé dans cela depuis sur un forum au Pakistan ou quelque chose comme ça, peut-être? Ou avez-vous été là et avez entendu cela, peut-être? :-)
nic
6
Je suis monté ces choses plusieurs fois lors de nos nombreuses visites d'été. À moins que vous n'aimiez vraiment être un avec votre compagnon de siège; ces choses sont à éviter (ou essayez de vous asseoir à l'avant avec le conducteur; mais ces places sont réservées aux femmes). Ce n'est pas l'endroit idéal pour les coudes ou les jambes. Il est à l'étroit et en été, votre seul répit est de la chaleur (et de la poussière) de la fenêtre (si vous parvenez à l'ouvrir), puis s'est débarrassé du rideau qui est généralement là. Vérifiez l'image mise à jour pour plus d'informations.
Burhan Khalid
1
Dans la plupart des régions, ils sont simplement appelés «hiace» (prononcés comme «hiess»), comme dans «permet de prendre le hiace à Islamabad». Dans d'autres domaines, le mot "Toyota" est utilisé car il existe de nombreuses versions chinoises du même véhicule. Compte tenu du contexte dans l'extrait, que les Toyotas sont rarement utilisés en ville ; cela a plus de sens puisque ces mini-fourgonnettes sont presque toujours destinées au transport interurbain. Dans les villes et les métros, les gens utilisaient des vélos ou des pousse-pousse automatiques (qui sont appelés "ChingChi" car c'est la marque utilisée au Pakistan ( Qingqi ).
Burhan Khalid