Quelle est la bonne étiquette chez les onsen japonais?

Le Japon est un pays volcaniquement actif, ce qui signifie qu'il a une pléthore d'onsen (sources chaudes) dans tout le pays. Visiter ces onsen est censé être une destination de vacances populaire pour les Japonais fatigués par le travail.

On m'a dit que, comme avec d'autres choses au Japon, il y a une étiquette plutôt stricte entourant l'utilisation de l'onsen. En particulier, les deux choses que j'ai lues jusqu'à présent sont

• Les maillots de bain ne sont pas autorisés.
• Il est très important de se baigner immédiatement avant d'entrer dans l'onsen.

Est-ce vrai? Y a-t-il d'autres tabous dont un Américain naïf devrait être conscient?

Votre premier point est presque universellement vrai. Bien qu'il existe quelques onsen qui autorisent les maillots de bain et similaires, la grande majorité ne le permet pas. Le seul que j'ai connu était à Kagoshima, et c'était parce que c'était un petit mais célèbre onsen; trop petits pour séparer les hommes et les femmes et les yukata japonais étaient donc autorisés.

Quant à votre deuxième point, oui, vous vous lavez généralement dans l'une des nombreuses cabines séparées qui ont une douche, un robinet et souvent des articles de toilette / du savon pour le corps. Le but des bains eux-mêmes est de se détendre plutôt que de se laver.

Le processus général est le suivant:

• Entrez dans le vestiaire masculin ou féminin
• Déposez vos vêtements / montre / bijoux, etc. dans un casier, prenez la clé avec vous sur un bracelet ou un porte-clés
• Entrez dans la zone principale des bains publics
• Lavez-vous complètement en pensant à rincer tout le savon
• Entrez dans l'un des bains et profitez
• En partant, certaines personnes prennent une douche
• Retournez dans les vestiaires, habillez-vous, puis dégustez une boisson post-onsen :)

De plus, de nombreux onsen n'autoriseront pas ceux qui ont des tatouages ​​à entrer (comme les tatouages ​​étaient autrefois et sont souvent considérés comme un signe d'implication avec la mafia japonaise, les `` yakuza ''). Cependant, vous pouvez souvent contourner cela si vous n'avez que de petits tatouages ​​en appliquant un plâtre collant.

À part cela, le bon sens s'applique. Les bains ne sont pas destinés à la baignade, mais à la détente, alors traitez-les comme tels. Ne vous éclaboussez pas, pas de course, et certainement pas de bombe de plongeon ...

En plus de la grande réponse de codinghands, je voudrais ajouter quelques pointeurs:

1. Assurez-vous que l'onsen fournit une grande et une petite serviette aux visiteurs ou apportez la vôtre
2. Bien que vous ne puissiez pas porter de vêtements dans le bain, vous pouvez vous couvrir avec une petite serviette
3. À Rome, faites comme les Romains

Les serviettes

Selon l'onsen, les serviettes (un gant de toilette plus petit et une serviette plus grande pour le séchage) peuvent être fournies gratuitement, moyennant des frais ou pas du tout.

Si vous n'êtes pas sûr de la catégorie dans laquelle vous vous rendrez, apportez une petite serviette (un gant de toilette essentiellement, environ 20 x 20 cm) et une grande serviette de bain pour sécher après. Certains onsen peuvent également ne pas fournir de savon et de shampooing, et vous pouvez donc également apporter ces derniers.

Couvrir

Comme expliqué par codinghands, onsen autorise rarement les maillots de bain ou tout autre type de vêtements. Onsen est régulièrement présenté à la télévision avec des gens portant de grandes serviettes blanches quand ils entrent, mais dans presque tous les cas, il y a un avertissement disant: "Ils sont autorisés à porter des serviettes en raison de l'autorisation spéciale de l'onsen" et ce n'est pas quelque chose que vous devriez copie.

Bien que vous puissiez prendre des précautions pour vous couvrir (comme expliqué ci-dessous), la réalité est que les gens vont vous voir sans vêtements et aucune tentative pour empêcher que cela ne se produise ne le fera fonctionner. Vous prenez un bain avec des gens, ce qui signifie qu'ils vous verront sans vêtements. Si cela vous met trop mal à l'aise, n'allez pas dans une source chaude.

Beaucoup de gens (japonais inclus) utilisent la petite serviette de toilette pour se couvrir lorsqu'ils se promènent en la tenant devant les parties qu'ils souhaitent couvrir. Dans le cas où vous utilisez le gant de toilette après l'avoir lavé (avec du savon), assurez-vous de bien le rincer car vous voulez éviter de mettre du savon dans le bain.

À Rome

codinghands a créé un joli guide pratique sur la façon dont les choses fonctionnent (généralement). Mais il y a pas mal d'étapes, et il y aura toujours des variations selon l'endroit où vous allez et qui s'y trouve. Faites au moins autant que les autres et vous devriez être bien, mais n'hésitez pas à en faire plus. Les concepts de base sont:

1. Soyez propre pour ne pas salir le bain
2. Ne mettez rien d'autre que vous dans le bain (pas de savon, de serviettes, etc.)

Cela dit, il y a une chance que vous voyiez des gens entrer, prendre une douche avec de l'eau (sans savon ni shampoing en premier) et sauter dans le bain. Si tout le monde le fait, n'hésitez pas à faire de même (vous pouvez d'abord vous savonner et faire un shampooing si vous le souhaitez, bien sûr). Mais si tout le monde se savonne et se lave soigneusement, suivez leur signal. De la même manière, vous verrez les gens sauter dans le bain avec leur serviette se couvrant. Si tout le monde le fait, n'hésitez pas, mais si personne ne le fait, assurez-vous que la serviette ne va pas dans l'eau.

Il y a quelques années, j'ai rédigé un guide complet sur comment aller et entrer dans onsens pour mon site Web local (j'adore onsens et j'habite au Japon depuis 8 ans). La réponse ci-dessus est correcte, cependant, si vous souhaitez plus de détails ainsi qu'un guide de mise en route du début à la fin, n'hésitez pas à consulter la section "Expérience Onsen" sur le lien suivant. Onsen - Le guide Mie