Les citoyens chinois ont-ils besoin d'un visa pour aller à Hong Kong pour moins de 7 jours?

12

Moi et ma petite amie (une citoyenne chinoise du Heilongjiang) prévoyons de visiter Hong Kong depuis la Malaisie (où nous avons tous deux des visas de travail MSC), et nous retournerons également en Malaisie. J'ai été surpris de toutes les restrictions imposées aux citoyens chinois continentaux; il semble qu'il y ait beaucoup de bureaucratie requise avant qu'un citoyen chinois du continent puisse entrer à Hong Kong.

J'essaie de savoir s'il y a un moyen qu'elle puisse entrer à Hong Kong pendant 3-4 jours avec moi (un citoyen britannique) sans avoir à passer par les tracas d'essayer d'obtenir un visa.

Après un peu de lecture, j'ai trouvé cette clause d'exemption :

Les détenteurs d'un passeport chinois en transit à Hong Kong depuis un autre pays, une région ou un territoire peuvent se voir accorder un séjour de 7 jours sans avoir à obtenir au préalable un permis d'entrée, avec la condition de possession d'un passeport chinois valide et des billets d'avion confirmés pour le voyage à l'étranger. Si les détenteurs d'un passeport chinois se rendent en Chine continentale ou à Macao via Hong Kong, les billets d'avion ne sont pas obligatoires.

Il semble que cela pourrait être utilisé pour lui permettre d'entrer sans visa à Hong Kong, car nous ne prévoyons d'y aller que pendant 3-4 jours.

Voici donc mes questions basées sur cette clause d'exemption de 7 jours:

  • Est-ce que la stipulation "billets d'avion aller" s'applique lorsque vous voyagez en provenance et à destination de la Malaisie, ou ne s'appliquerait-elle que si nous prenions l'avion pour un autre pays entièrement?
  • Si les "billets d'avion à partir de" ne s'appliquent pas dans cette situation, le vol de retour vers la Malaisie via Macao ou la Chine continentale lui permet-il d'entrer sans visa?
  • Le simple fait d'entrer en Chine continentale sans prendre l'avion (par exemple, en utilisant le couloir ouest de Hong Kong-Shenzhen pour y conduire) lui donne-t-il également droit à cette entrée?

J'ai contacté l'ambassade de Chine en Malaisie à propos de ces questions, mais ils m'ont informé qu'ils ne connaissaient pas la réponse (ce que je trouve un peu surprenant).

Chris Down
la source
Opinion non experte uniquement: je m'attendrais à ce que, à condition qu'elle puisse avec certitude entrer en Chine continentale depuis HK et repartir à HK, elle ne devrait pas avoir besoin d'un billet d'avion en cours. Faire le voyage réel à Shenzhen et vice-versa peut être rapide et peu coûteux, à condition qu'il n'y ait aucun risque de ne pas être autorisé à revenir. Aller par la route est généralement le plus facile (asseyez-vous dans une camionnette, les gens vous regardent par la fenêtre et comparent avec la photo de passeport), mais cela coûte deux tours en fourgonnette. (Petit comparé au tarif aérien). Un voyage en train à Shenzhen n'est pas beaucoup plus lent et très peu coûteux. Vous pourriez traverser la frontière ...
Russell McMahon
... puis repasser immédiatement MAIS cela pourrait attirer les soupçons. Quelques heures à Shenzhen en regardant dans les magasins seraient probablement suffisantes pour légitimer le voyage. MAIS tout ce qui précède peut être faux. | L'absence de réponse de l'ambassade serait au moins un drapeau rouge mineur (peut-être un drapeau rose). Je pense que les restrictions HK visent principalement à limiter le MLC au flux HK, mais dès que vous entrez dans la zone, les gens examineront vos motivations. [[Pour info seulement: j'ai traversé cette frontière à plusieurs reprises mais ma situation est entièrement différente]].
Russell McMahon
HK-Macau-HK en ferry est une agréable excursion d'une journée. Encore une fois, "peut-elle revenir OK" doit être certaine.
Russell McMahon
1
Merci beaucoup pour toutes vos suggestions et conseils. En fin de compte, nous avons décidé que c'était une bonne occasion de prolonger notre voyage pour aller visiter Pékin également, ce qui lui accordait automatiquement un visa de transit de 7 jours. Merci pour l'aide! :-)
Chris Down le

Réponses:

8

Ma lecture de cela - et je ne suis évidemment pas un bureaucrate chinois de l'immigration - est qu'elle est probablement OK sans visa, tant que vous pouvez faire le voyage vers la Malaisie-> Chine-> Malaisie via Hong Kong sur les deux jambes.

  • De la Malaisie à Hong Kong, tant qu'elle prétend aller à Shenzhen ou ailleurs, elle est "en transit par Hong Kong" et "partira pour la Chine continentale", donc le billet d'avion pour HK ne devrait pas être nécessaire.
  • De Hong Kong à la Malaisie, elle remplit les conditions de "possession d'un visa valide pour la destination et de confirmation des billets d'avion pour le voyage à l'étranger".

Cependant, j'aurais au moins trois préoccupations:

  1. Ce programme est destiné à transiter par HK vers / depuis la Chine continentale, mais elle ne transite pas, elle reste à HK. Même une excursion d'une journée à travers (par exemple) Shenzhen lui permettrait de respecter la lettre de la loi et de trier ses dossiers d'immigration à Hong Kong.
  2. On peut lui demander une sorte de preuve qu'elle va réellement en Chine, pas seulement à Hong Kong. Une réservation d'hôtel ou quelque chose à Shenzhen ne ferait pas de mal, et si vous ne la rejoignez pas en Chine pour des raisons de visa, etc., vous voudrez probablement passer par l'immigration séparément afin que votre présence ne soulève pas de questions.
  3. La compagnie aérienne doit également adhérer à ce plan, donc je recommanderais fortement d'appeler la compagnie aérienne et de confirmer, idéalement par écrit, qu'elle la laissera à bord sans visa.
lambshaanxy
la source
Est-ce que vous suggérez que vous ne considérez pas la Malaisie -> HK -> Malaisie comme étant conforme à la stipulation relative aux "voyages en avion"? Je ne suis pas sûr de la signification juridique de "en avant" ici.
Chris Down
1
@ChrisDown Le principal problème est qu'il n'est pas cohérent avec le mot «transit» car il ressemble à un aller-retour régulier avec HK comme destination principale, pas une escale sur le chemin vers un autre endroit.
Détendu le
5

Il s'agit de la réponse officielle de l'agent d'immigration. Le but doit être en transit. (Malaisie> Hong Kong> La Malaisie n'est pas considérée comme transit)

Cependant, vous pouvez effectuer deux transits comme vous l'avez suggéré (Malaisie> Hong Kong> Shenzhen (vous devez rester à Shenzhen pendant au moins un jour), puis Shenzhen> Hong Kong> Malaisie. Ils considèrent cela comme deux transits indépendants)

Cher Monsieur / Madame,

Merci pour votre e-mail. En vertu de l'accord de transit actuel, les titulaires d'un passeport de la République populaire de Chine (RPC) qui transitent par la région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) à destination et en provenance d'un autre pays ou territoire (par exemple, pays étranger> RASHK> Chine continentale ou Chine continentale> HKSAR> Pays étranger) peut se voir accorder un séjour de sept jours à chaque débarquement sans avoir à obtenir au préalable un permis d'entrée. Cependant, si une personne souhaite se rendre à la RASHK à des fins autres que le transit (par exemple, Suisse> RASHK> Suisse ou continent> RASHK> continent), cela n'est pas traité comme un objectif approprié de transit.

Mon deuxième e-mail:

Chère Mme LAI Hin-yan, Merci beaucoup pour votre explication. Que diriez-vous de transiter à Hong Kong comme ceci: Suisse> Hong Kong> Shenzhen (6 jours de transit à Hong Kong) Shenzhen> Hong Kong> Suisse (1 jour de transit à Hong Kong) Je resterai dans la ville continentale de Shenzhen pendant 7 jours et puis retour à Hong Kong pour le transit vers la Suisse. C'est possible?

Réponse:

Cher Monsieur / Madame,

Merci pour votre e-mail.

En vertu de l'accord de transit actuel, les titulaires d'un passeport de la République populaire de Chine (RPC) qui transitent par la région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) à destination et en provenance d'un autre pays ou territoire (par exemple, la Suisse> la RASHK> la Chine continentale ou la Chine continentale> la RASHK > Suisse) peut se voir accorder un séjour de sept jours à chaque débarquement sans avoir à obtenir au préalable un permis d'entrée.

Cependant, ils doivent convaincre l'agent d'immigration à leur arrivée qu'ils satisfont aux exigences normales en matière d'immigration et sont admissibles à l'entrée en tant que visiteurs de bonne foi, y compris la possession de fonds suffisants pour couvrir la durée du séjour sans travail et, sauf en transit vers la Chine continentale, la détention de billets ultérieurs.

J'espère que vous trouverez ces informations utiles.

Shiyong
la source
4

Selon TIMATIC (le système Visa que la compagnie aérienne utilisera probablement lors de votre enregistrement):

Visa requis, sauf pour les titulaires d'un document de voyage RPC (Lu Xing Zheng) contenant un permis d'entrée pour Hong Kong (SAR Chine).

Visa requis, sauf pour A max. séjour de 7 jours pour: - les titulaires de passeports délivrés par la Chine (République populaire), à ​​condition que le passager soit en transit (y compris par voie terrestre) vers / depuis un pays tiers.

La mention spécifique "vers / depuis un pays tiers" signifie qu'un billet aller-retour pour la Malaisie (en supposant que c'est là que vous avez pris l'avion) ​​n'est PAS suffisant, car il ne s'agit pas d'un pays tiers.

Prendre l'avion via la Chine continentale ou Macao est un cas intéressant, car il ne s'agit pas techniquement d'un pays tiers . Le texte que vous avez cité inclut le fait qu'il peut s'agir d'une région ou d'un territoire différent, mais Timatic dit simplement pays.

Cependant, même si vous êtes autorisé à le faire pendant votre transit vers la Chine continentale ou Macao, il est assez clair que ce que vous proposez n'est PAS dans l'esprit de l'exception. Tant pour la compagnie aérienne que pour le personnel d'immigration, il va être très clair que vous n'êtes pas à Hong Kong aux fins de transit pendant le trajet vers / depuis un autre pays, ce qui est l'intention de cette règle, mais plutôt que Hong Kong est votre destination réelle.

Si vous cherchez à passer 3 jours à Hong Kong puis 3+ en Chine continentale ou (disons) en Corée du Sud, tout irait bien - mais si votre seule destination est Hong Kong, je soupçonne que vous rencontrerez probablement des problèmes soit lorsque tenter de monter à bord du vol, ou à l'immigration HK.

Doc
la source
Le lien de l'ambassade référencé par le PO indique clairement que le transit via HK vers la Chine continentale est autorisé et qu'un billet de correspondance n'est pas nécessaire dans ce cas. La question sera de savoir si la compagnie aérienne l'accepte ou si elle s'en tiendra à l'interprétation plus étroite de Timatic.
lambshaanxy
Mais une excursion d'une journée en Chine ne fait toujours pas de la visite de Hong Kong un «transit» - c'est clairement la destination.
Doc
Comment? Je ne vois rien dans les règles spécifiant une durée minimale de séjour en Chine, encore moins aucune exigence pour prouver la durée de votre séjour. À la fin de la journée, HK s'inquiète du séjour illégal des continentaux - un billet d'avion et un visa pour votre destination finale devraient suffire pour prouver que vous prévoyez de partir.
lambshaanxy
2
Je ne vois pas quel est le problème - le "pays" est le pays non chinois. Ainsi de Malaisie -> Hong Kong, le PO "transite" HK "d'un pays tiers" (Malaisie) vers la Chine continentale (soi-disant); et de Hong Kong -> Malaisie, ils "transitent" HK depuis la Chine continentale (soi-disant) "vers un pays tiers" (Malaisie).
user102008