Est-ce que je vais avoir du mal à voler avec un nom inversé sur le billet?

Je vais au Pérou avec ma petite amie la semaine prochaine et je me suis rendu compte que son nom était incorrect sur la réservation.

Au lieu de Sally Marie Jones, c'est Jones Marie Sally .

Nous desservons Houston, puis Lima, et à Lima, nous changeons de compagnie aérienne pour notre vol à destination de Cajamarca.

J'ai réservé le billet avec Orbitz qui a fait la réservation avec United. United a réservé le vol avec LAN Air, la compagnie aérienne péruvienne.

Les deux entreprises se disent incapables de changer le nom en raison des restrictions imposées par la TSA qui ne permettent pas un changement de nom. J'ai demandé si je pouvais simplement annuler et réserver à nouveau, mais United a dit qu'ils ne pourraient pas le faire car plusieurs compagnies aériennes sont impliquées.

Une note a été jointe à la réservation pour expliquer le problème et le représentant de United a déclaré qu'ils seraient en mesure d'imprimer sa carte d'embarquement avec le nom exact. Cependant, at-il ajouté, rien ne garantit qu’elle pourra voler, car même si la carte d’embarquement sera correcte, le billet aura toujours le nom inversé.

J'étais prêt à prendre le risque que tout se passe bien, en voyant à quel point le nom est vraiment évident, mais avec les événements récents, je crains que la sécurité des aéroports américains ne devienne extrêmement stricte dans un proche avenir.

Est-ce quelque chose dont je dois m'inquiéter ou est-il probable que cela fonctionne bien?

Le représentant de United a déclaré qu'il était possible d'annuler les vols United et d'obtenir un nouveau billet portant le nom correct, sans frais, mais que nous devions payer pour les nouveaux billets au Pérou (500 USD sur le coût total de 1300 USD). Je préférerais ne pas faire cela à moins qu'il y ait une chance raisonnable que nous ayons des problèmes à l'aéroport.

C’est à la discrétion de celui qui vérifie votre carte d’embarquement, mais comme ils souhaitent généralement que vous ayez une bonne expérience avec celle-ci, des lacunes évidentes sont souvent laissées de côté.

Pour un cas de nom inversé, je ne m'inquiéterais vraiment pas à ce sujet. Toutes les parties sont là et correctement orthographiées, ce qui serait facile à comprendre. Le personnel des aéroports étrangers pourrait même ne pas s'en rendre compte.

Après avoir volé bien plus de 100 fois, je peux dire que je n’ai eu qu’une seule personne qui ait contesté le fait que mon nom contienne des caractères non anglais qui avaient été remplacés par des caractères anglais.

Un de mes amis, James, a même eu des billets émis en tant que Jim et n'a eu aucun problème dans les pays anglophones. Au Pérou, il a fallu se disputer un peu, mais ils l'ont laissé entrer de toute façon.

D'après mon expérience, ils ne se soucient jamais de savoir si ce n'est pas tout à fait correct. J'ai un nom difficile et j'ai cessé de me soucier des erreurs il y a longtemps, car les agents de voyages ne le font jamais correctement et leur système gâchera de toute façon le formatage.

Les règles stipulent que le nom du billet doit être identique à celui du passeport, mais je ne respecte jamais cette règle. La seule fois où j'ai eu des problèmes, c'est le moment où quelqu'un au travail a commandé un billet pour moi en mon nom complet (malgré mes ordres spécifiques de ne pas le faire). Comme le nom est long, il n'y avait pas assez de place sur la carte boardong pour mon nom de famille et tous les caractères en dehors de l'alphabet anglais standard à 26 caractères sont devenus tronqués.

Je doute fort que, avec les milliers de passagers qu'ils voient tous les jours, je suis le seul à me présenter avec un nom «non précis».

Un exemple pourrait être un passager de la Russie ou du Japon, par exemple, où les noms sont souvent inversés.

Si l'agent de voyage ne peut pas changer le billet, vous avez fait tout votre possible. Si une note est jointe au billet (je n'ai jamais entendu parler de cette procédure) et que la carte d'embarquement, qui est le document dont vous aurez réellement besoin, est correcte, je ne vois pas du tout de problème.

D'autres réponses disent tout, mais je vais juste ajouter une expérience personnelle.

Mon nom est Mohammed, savez-vous combien de variantes l’orthographe de mon nom a?

Mohamed 
Mohammad
Mohamad
Muhammed
Muhammad
Muhamad
Muhamed

En gros, chaque carte d’embarquement que j’avais eue était écrite avec une orthographe différente et je n’ai jamais eu de problème. Dans votre cas, l'orthographe est correcte, personne ne le remarquera. Profitez de votre vol avec votre petite amie Jones;)

J'ai eu un problème similaire où mon nom de famille composé par un trait d'union (exemple: Rosa Saragoza-Mendez ) avait été inversé par inadvertance sur mon passeport, de sorte qu'il apparaissait comme Rosa Mendez-Saragoza ( pseudonyme ). J'ai utilisé plusieurs fois ce passeport pour voyager à l'étranger, ce qui n'a jamais posé de problème. Certes, cette situation était différente de celle de deux documents portant des noms similaires, mais inversés.

Dans certains cas où le vendeur de billets d'avion ne m'avait pas demandé d'utiliser mon nom exactement tel qu'il figurait sur mon passeport, j'utilisais mon nom correct au lieu de la version imprimée sur le passeport. Ainsi, mon billet porterait mon vrai nom et mon passeport porterait mon nom inversé. Comme c'était une erreur évidente, je voudrais simplement expliquer aux gens au guichet que mon nom de famille avait été accidentellement inversé. D'après mon expérience, cela n'a jamais été un problème.

Il me semble souvent que le mot «M.» figure en regard de mon prénom car mon agent de voyage ne fait pas très bien la distinction entre le nom et le préfixe. J'ai également changé de nom auparavant, comme vous l'avez décrit. Personne (enregistrement aérien, personnel de sécurité, etc.) n'en a jamais fait mention. Je doute fortement que cela va causer un problème; c'est une erreur évidente. Détendez-vous et profitez de vos vacances :)

Pour ceux qui recherchent une réponse plus récente, je suis heureux de partager mon expérience de juillet 2018. J'ai également commuté par erreur mon prénom avec mon nom de famille lors de la réservation de mes vols. Je n'ai pas été en mesure de le changer car j'ai réservé via un site Web de voyage qui était peu serviable (mytrip.com!) Et les compagnies aériennes ont absolument refusé de l'aider car je n'avais pas réservé directement. J'ai alors renoncé à essayer de le réparer et j'ai simplement décidé de tenter le coup à l'aéroport. Je volais d'Israël vers les États-Unis avec une escale. Lors de l'enregistrement, ils n'ont pas trouvé ma réservation tout de suite, car ils scannent toujours votre passeport et dans ce cas, mon nom n'a pas été reconnu. J'avais mon numéro de réservation prêt pour cette situation et j'ai insisté pour qu'ils vérifient manuellement dans le système. Je ne sais toujours pas s'ils ont remarqué l'erreur de nom ou non, mais ils ont délivré les cartes d'embarquement - toujours avec un nom incorrect. Une fois que vous avez terminé, il est hautement improbable qu'un responsable ou des machines scannant votre carte d'embarquement remarquent le problème. À la sortie de New York, la situation était plus compliquée, car cela n’est pas passé inaperçu et qu’il a fallu un certain temps pour émettre ma carte d’embarquement, mais j’ai eu l’impression que c’était moins grave qu’une faute d’orthographe. À ce stade, elle n’a pas été en mesure de changer de nom et d’enregistrement, une dame m’a conduit au contrôle des passeports au cas où il y aurait un problème. Heureusement, il est passé inaperçu et à partir de là, la navigation a été fluide. Lors de mon escale à Londres, j'ai de nouveau indiqué à un responsable que mes noms étaient inversés, les machines en libre service ne voulant pas me laisser passer, mais encore une fois, aucun problème n'a été signalé. J'espère donc que cela peut vous calmer un peu et qu'il n'est pas nécessaire de dépenser des frais absurdes que certaines agences / compagnies aériennes essaient de vous échapper. Bon voyage!