Cette question a déjà une réponse ici:
J'espère que ma préoccupation aura un sens ici.
Je suis un étudiant congolais en Afrique du Sud. Je prévois de visiter le Royaume-Uni pour mes vacances. Mon père (propriétaire d'une entreprise avant 2013) au Congo soutient mes études et mon voyage, mais ses documents sont en français. J'hésite à décider si je devrais présenter un relevé bancaire en français au centre britannique des visas ici en Afrique du Sud. Devrais-je le faire traduire en anglais?
Que devrais-je faire? Il n’existe aucun moyen d’être sûr à partir des informations du Home Office britannique.
Réponses:
Le guide de visiteur UKVI: documents de support est clair sur ce point:
Parmi les autres documents, des informations financières sont requises:
Lorsque votre père vous soutient, ses informations financières / ses relevés bancaires doivent être traduits (et certifiés par un traducteur qualifié / une entreprise de traduction). Pour ces derniers, les listes britanniques de traducteurs et d'interprètes à l'étranger peuvent aider. Notez que ce n’est pas la seule source d’informations, mais juste un point de départ.
Vous voudrez peut-être aussi montrer que vous avez accès à ses fonds et qu'ils sont réservés à votre usage spécifique. À ce stade, ne soyez pas tenté de le transférer de l'argent à votre banque.
Ces questions et réponses complètes devraient vous aider à préparer votre demande:
Devrais-je soumettre des relevés bancaires lorsque je demande un visa britannique? Que disent-ils de moi?
Refus de visa par le Royaume-Uni sur V 4.2 a + c (et parfois «e»)
Qu'est-ce que «fonds de stationnement» dans le contexte des demandes de visa au Royaume-Uni?
la source