Le 'wai' est-il une chose sérieuse? Est-ce inapproprié de "over-wai"?

Ce matin, je devais me rendre à Phnom Penh et la société de bus Giant Ibis avait réservé tous les sièges. Normalement, il y avait toujours de la place, mais à cause de la haute saison, le bus était plein. Cependant, ils étaient très gentils et quand ils ne pouvaient pas me trouver un siège avec le Mékong de leur concurrent, qui était aussi plein, ils m'ont permis de prendre un siège extensible qui bloque le passage dans le bus. Je lui en remerciais énormément. J'ai donc salué 3 fois la fille du bureau, les mains très hautes, et son sourire s'est éteint un instant. J'avais l'impression d'avoir fait quelque chose d'inapproprié, même si nous avons été très informels à ce moment-là.

Est-ce inapproprié de "over-wai"? Ou plaisanter à propos de 'wai-ing'?

Le Wai et des gestes similaires sont utilisés pour saluer et manifester du respect dans de nombreuses régions de l'Asie du Sud et de l'Est:

La salutation thaïlandaise appelée le wai (thaï:, prononcé wâi) consiste en un léger arc, les paumes des mains serrées l'une contre l'autre comme une prière. Il a son origine dans l'indien Añjali Mudrā , comme le namaste indien et le sampeah cambodgien

---

Sampeah (salutations cambodgiennes)

Les touristes farangais ne font généralement pas correctement leurs affaires quand ils le font. Ils sont généralement assez gênants, et le placement et le mouvement des mains sont généralement incorrects ou, au mieux, maladroits.

Waiing est également considéré en Thaïlande, au Cambodge et au Laos comme un initié. Les étrangers ne sont pas censés savoir ni comment s'y prendre.

Waiing High trois fois est bizarre, au mieux. Ce serait quelque chose adressé à un moine, peut-être. Rester simple. Un seul wai, quelques secondes, à mi-hauteur, suffit. Ou juste un simple merci.

En Thaïlande, il y a une superstition qui veut que quelqu'un qui est plus jeune que vous prenne une année (peut-être des années?) De sa vie.

Quelques fois, quand j’ai loué des amis thaïlandais qui étaient sensiblement plus jeunes que moi, j’ai été réprimandé (en plaisantant le plus souvent) sur le fait que j’avais raccourci leur vie.

Dans certains endroits, il est impoli de donner à quelqu'un quelqu'un qui est nettement plus jeune que vous. Cela a peut-être été un facteur lorsque vous décrivez une «fille».