À quoi servent ces boîtes brunes trouvées près de la côte nord-est du Japon?

Je suis tombé sur un petit village japonais (à Higashidori, Aomori) en jouant à GeoGuessr.

Le long de la route principale, vous pouvez trouver ces boîtes brunes, elles sont légèrement surélevées et ont des toits incurvés verts. Ils semblent avoir des portes coulissantes mais je ne vois rien à l'intérieur.

L'emplacement exact de la boîte ci-dessous peut être trouvé ici .

Si vous suivez la route, vous pouvez trouver plus de boîtes avec le même design. Ils sont suffisamment proches pour que vous puissiez parfois voir l'autre boîte d'où vous vous tenez. Ils peuvent être trouvés des deux côtés de la route et vont de la côte jusqu'aux collines.

Sur le devant de chaque boîte se trouve un avis, mais je ne parviens pas à lire le texte.

japan identify-this Ambo100
la source

Juste une supposition sauvage, fonctionneraient-ils comme vestiaire pour ceux qui veulent utiliser la plage?

Willeke

@Willeke Je le pensais aussi, mais ils sont assez courts et certains d'entre eux sont plus éloignés. Celui-ci est à plus d'un kilomètre de la côte.

Ambo100

@ Willeke, je ne changerais pas là-dedans - vous pouvez facilement voir l'intérieur. Mais je ne suis pas japonais.

ugoren

@fkraiem Qu'est-ce qui rend cette question plus hors sujet que toutes les autres [identifier-cette] question?

Ambo100

@fkraiem Je suggère de prendre ceci en méta pour qu'une politique à l'échelle de la communauté puisse être établie.

Mât

Réponses:

J'ai finalement trouvé une de ces cases qui contenait suffisamment de texte clair.

Il semble que ces boîtes soient appelées ごみ収集ステーション qui se traduit par «Station de collecte des ordures».

Il semble que l'avis décrit également différents types de déchets et explique comment ils sont triés. Peut-être que les collections sont ramassées à des jours différents selon leur type.

Selon ce site Web pour les résidents étrangers vivant au Japon, les déchets en sac doivent être apportés à un point de collecte désigné.

Ambo100
la source

Il est courant au Japon que les boîtes de conserve, le verre, les bouteilles en plastique, les déchets combustibles et les déchets non combustibles soient ramassés à différents jours; à Tokyo, vous pouvez trouver des boîtiers comme celui-ci (bien qu'ils soient plus susceptibles d'être en plastique ou en métal) ou simplement des points de collecte marqués dans la rue en raison de contraintes d'espace. Différentes villes ont souvent des jours de collecte différents, ce qui ajoute un peu de "gotcha" à se déplacer entre elles. Cela peut être assez complexe; cette page est pour Shinjuku ( PDF ).

kungphu

Une idée pourquoi il est écrit "こみ" plutôt que "ごみ"? Est-ce une chose régionale ou quelque chose?

Ethan Kaminski

@EthanKaminski J'ai posé des questions à la SE japonaise à ce sujet: japanese.stackexchange.com/q/53834/18189

muru

@EthanKaminski J'ai répondu ici qu'il s'agit probablement d'une erreur typographique.

keithmaxx

@ Nzall Je ne disais pas que c'était unique au Japon, donnant juste à la réponse un contexte supplémentaire pertinent.

kungphu