Qu'est-ce que ce panneau routier britannique signifie?

BBC Radio Solent a tweeté l' image d'une fermeture de route (apparemment près de Winchester):

À l'arrière-plan, il y a un panneau routier avec deux feux rouges allumés et un "symbole" jaune. Qu'est-ce que ça veut dire?

Ressemble à une "fermeture temporaire de voie".

La situation à Winchester , vous avez évoquée, va dans ce sens.

Voir un autre exemple de gov.uk

Fermeture temporaire de voies (le nombre et la position des flèches et des barres rouges peuvent varier en fonction des voies ouvertes et fermées)
_{source: https://www.gov.uk/guidance/the-highway-code/traffic-signs}

Cela signifie que les deux voies sont fermées. C’est l’une des options possibles pour les panneaux de signalisation autoroutiers britanniques, voir les pages officielles du code de la route pour plus de détails.

Notez que l'exemple sur la page montre uniquement une voie fermée:

mais le texte descriptif couvre cette combinaison.

L'image ci-dessus est protégée par le droit d'auteur de la Couronne et figure dans la collection d'images du Royaume - Uni relatives aux panneaux de signalisation . La reproduction est autorisée comme décrit sur cette page. Cette image est 6009.jpg dans la collection de panneaux d'autoroute

Si je ne me trompe pas, ce panneau est apparu sur une bretelle d'accès en direction du nord (sur la bretelle d'accès des lecteurs américains) menant à l'autoroute M3 pour indiquer que l'intégralité de la bretelle d'accès était fermée temporairement. Je ne me souviens plus de la cause exacte, mais je soupçonne un accident majeur. Normalement, ces panneaux indiquent des limitations de vitesse temporaires, des fermetures à une voie, etc., mais dans ce cas, en raison de la gravité du problème, les deux voies de la route à deux voies étaient fermées.

Personne ici n’a encore commenté la signification des feux rouges, qui sont assez importants pour la signification.

Le panneau indique que l'autoroute est fermée. Pour ce faire, la méthode traditionnelle consistait à allumer les feux rouges sur le panneau situé à l'entrée de l'autoroute, tout en laissant le champ vide. comme le montre l'image, les feux rouges autour du panneau sont allumés. (C'est une image fixe, nous ne pouvons donc pas les voir clignoter, mais ces lumières ne sont jamais allumées.)

Il existe une différence qui peut être utilisée pour distinguer les feux ambre (qui signalent un danger) et les feux rouges (qui ferment l'autoroute et ne peuvent pas être dépassés): il y a quatre feux de chaque couleur et, pour chaque couleur, le clignotement se fait en alternant l'éclairage de deux lumières et les deux autres lumières, mais pour les lumières orange, les deux lumières supérieures alternent avec les deux lumières inférieures (clignotant "de haut en bas"), et pour les lumières rouges les deux lumières de gauche alternent avec les deux de droite lumières (clignotant "gauche et droite"). Même en cas de doute sur la couleur (les caméras et les écrans d'ordinateur peuvent parfois causer des problèmes), nous pouvons facilement voir que deux voyants du même côté sont allumés sur la photo, ce qui signifie qu'ils doivent être rouges.

Maintenant, un "panneau vierge entouré de feux rouges", en particulier lorsqu'il s'agit d'aussi rare qu'une fermeture complète d'une autoroute ou d'une bretelle d'autoroute, présente des problèmes évidents avec le fait que les gens ne savent pas ce que cela signifie. En tant que tel, assez récemment, le panneau a été ajusté pour afficher également un élément sur l’affichage matriciel: il s’agit d’un panneau "toutes les voies fermées" (dérivé du panneau "diverses voies fermées" que @rolinger indique dans cette réponse, mais n'est pas la même chose, car il utilise des lumières rouges plutôt que d'ambre). L’intention était vraisemblablement que les personnes qui ne savaient pas à quoi ressemblait le signe d’une fermeture totale de l’autoroute, mais sachent à quoi ressemblait le signe d’une fermeture de voie, pourraient comprendre le premier par analogie avec le dernier (et il semble que ont travaillé dans le cas de la réponse de @ rolinger!).

Les panneaux de fermeture de voie et de fermeture d’autoroute sont décrits dans le livre « Connaissez vos panneaux de signalisation» , que j’ai consulté en tant que source pour la rédaction de cette réponse; sur ma copie, le panneau de couleur orange fermé est indiqué à la page 90 et le panneau rouge indiquant la fermeture de l'autoroute ("toutes les voies fermées") à la page 91. Il y a une annotation à côté de cette dernière image:

Ne pas entrer sur l'autoroute quand les feux rouges clignotent par paires d'un côté à l'autre

En passant, il existe deux sortes de panneaux de fermeture de voie: les panneaux en forme de T avec des feux orange sont un avertissement ("la voie sera fermée, sortez-en"), et il existe également une version obligatoire / juridiquement contraignante. qui utilise un X rouge ("la voie est fermée, ne passez pas ce panneau dans cette voie"), ainsi que les feux rouges traditionnels. Cependant, seule une faible proportion de panneaux matriciels autoroutiers sont réellement capables de dessiner le X rouge. En tant que tel, sur les panneaux plus anciens ou plus petits qui ne disposent pas d'un affichage approprié, seul l'affichage en forme de T est disponible pour les deux situations. le statut d'avertissement par rapport au refus de passer est spécifié uniquement en utilisant la couleur des lumières environnantes (si elles sont orange, ce n'est pas une urgence si vous êtes dans la mauvaise voie, si elles sont rouges, vous '

Cependant, dans le cas où toutes les voies sont fermées, vous n’avez pas de voie ouverte dans laquelle vous pouvez vous déplacer, même les personnes qui oublient l’importance de la couleur des lumières (comme presque tout ce qui a été dit dans ce fil ont fait: seuls les commentaires de @Bristol et @AndrewLeach le signalent) sont susceptibles de réaliser que passer le signe sera une mauvaise idée. Ainsi, même si le changement visant à ajouter le symbole TT au panneau a créé une certaine confusion entre les deux panneaux, les automobilistes finiront tout de même par faire ce qui est juste (ce qui était sans doute l’objectif du changement en premier lieu).

Vous êtes sur un chemin à deux voies ou vous vous en approchez (2 voies de circulation dans votre direction). et les DEUX voies sont fermées.

Ceci est réitéré par le signe popup au premier plan - un cercle rouge avec une ligne blanche, ce qui signifie "Aucune entrée"