Vous mouchez-vous en public si mal vu au Japon?

Je suis sur le point de voyager au Japon pendant un an et j'essaie d'énumérer les choses qui ne devraient pas être faites dans le pays pour que je n'offense personne pendant que j'y suis. Une chose que j'ai beaucoup entendue, c'est que les Japonais préfèrent beaucoup renifler que se moucher, car la morve est apparemment quelque chose d'aussi mal vu en public que de faire pipi.

Comme je respecte totalement leur façon de voir les choses, j'ai l'impression que cela peut être un problème pendant mon voyage. Je suis souvent (au moins une fois toutes les deux semaines) malade, comme si j'avais attrapé un très mauvais rhume, et j'ai l'habitude de me moucher souvent pour pouvoir respirer normalement à nouveau. Le problème est que, comme je ne veux vraiment être irrespectueux envers personne, je ne sais pas comment je vais gérer cette situation pour le moment, sauf essayer de vivre avec elle jusqu'à ce que j'atteigne un endroit privé où je pourrais le faire.

Se moucher en public est-il vraiment mal vu au Japon? Et, si c'est le cas, y a-t-il des endroits où cela est accepté, sauf en toute intimité?

Oui , se moucher fort en public est considéré comme de mauvaises manières au Japon - pas tout à fait un niveau d'urination publique mauvais, mais vous êtes tout de même grossièrement désagréable. Dans n'importe quel train de banlieue japonais, vous pouvez observer des gens au nez bouché renifler vaillamment pendant une heure, mais sans se moucher pour le nettoyer. Particulièrement dans des cadres plus formels (réunions, dîners de groupe, etc.), la plupart des Japonais s'excusent et vont aux toilettes s'ils ont besoin de se moucher. Cela vaut en particulier pour les femmes.

Cela dit, se tamponner doucement le nez avec un mouchoir est acceptable, dans des contextes moins formels (disons, dans un parc), cela ne dérangera personne, et il y aura toujours des gens qui ne seront pas troublés par l'observation des normes sociales. Qui, incidemment, s'applique également à la miction publique, comme vous pouvez facilement le vérifier en visitant un quartier de divertissement tard un vendredi soir; il y a une raison pour laquelle un passage souterrain au nord de la gare de Shinjuku est appelé 小便 横 丁, allumé. Piss Alley.

Et une dernière note: en tant qu'étranger, vous êtes de toute façon largement exempté d'observer la plupart des subtilités sociales, donc non, personne ne sera mortellement offensé ou vous coupera avec du katana si vous klaxonnez en public.

Il n'est pas offensant de se moucher en public. Le fait que les Japonais préfèrent renifler plutôt que de souffler est dû au fait que de nombreuses personnes (en particulier les hommes) ne portent généralement pas de mouchoirs, et également en raison du manque de poubelles en public.

Continuer à renifler votre nez est probablement considéré comme plus grossier que de vous moucher (le reniflement ponctuel ne pose aucun problème).

Cependant, certaines personnes (probablement de 15% à 40%, je suppose) trouvent dégoûtant de voir quelqu'un se moucher en mangeant. C'est bien dans les chaînes de restauration rapide comme les restaurants de bœuf bon marché, car personne ne se soucie de la manière là-bas (en fait, il est courant de voir des salariés d'âge moyen manger comme un barbare, mâcher la bouche ouverte et émettre des bruits désagréables). , qui est considéré comme beaucoup plus offensant). Mais dans les restaurants normaux (le prix par personne dépasse 2 000 JPY), il vaut peut-être mieux l'éviter si possible.

Si vous pouvez toujours être plus attentif, allez aux toilettes et mouchez-vous là-bas. Mais je pense que cela va trop loin.