Pourquoi est-il appelé «macrofocus» et non «microfocus»?

En règle générale, lorsque l'on se réfère à une image d'un petit objet, ou simplement à quelque chose de petit, le préfixe «micro» est utilisé. Par exemple, un outil pour regarder des objets minuscules clairement mis au point est un microscope . Un appareil qui prend un petit son et l'agrandit est un microphone . L'étude de minuscules êtres vivants est la microbiologie .

Pourtant, lorsque nous prenons une photo de quelque chose de petit et / ou de près, nous utilisons le macrofocus . Cela me semble clairement en arrière.

C'est peut-être une question stupide, mais comment cette utilisation du langage s'est-elle développée?

Vous avez raison de dire que le terme «macro» signifie à grande échelle (par exemple macroéconomie), mais son utilisation en photographie est relative à la microphotographie, c'est-à-dire l'imagerie à l'aide de microscopes.

La définition traditionnelle d'un objectif macro est celle qui peut atteindre un agrandissement 1: 1, ce qui signifie que l'image projetée sur le support d'enregistrement est de taille réelle. Donc, pour un appareil photo APS-C commun, vous pouvez remplir le cadre avec un objet d'environ 22 mm de large, mais vous ne pourrez pas vous rapprocher de l'objet.

Un objet de 22 mm de large est absolument énorme par rapport à ce que vous regardez généralement avec un microscope, qui pourrait être des centièmes de millimètre. Par conséquent, une telle image est une macrophotographie par rapport à une microphotographie.

La photographie régulière traite bien sûr régulièrement de sujets de plus grande ampleur, mais il n'est pas nécessaire de distinguer une photographie "non macro" régulière. Ainsi, le nom "macro" est resté et a commencé à perdre son sens, en particulier lorsqu'il s'agit d'objectifs "super-macro" qui atteignent un grossissement supérieur à 1: 1.

Premières définitions de dictionary.com:

microscopique : si petit qu'il est invisible ou indistinct sans l'utilisation du microscope: organismes microscopiques. Comparer macroscopique .

macroscopique : visible à l'œil nu. Comparer microscopique (déf 1).

Les choses que nous photographions avec des objectifs macro sont encore assez grandes pour être vues à l'œil nu (à peu près en cm ou en pouces).