L' entrée Wikipedia pour le Ford Cologne 4.0L SOHC décrit l'utilisation d'un "arbre intermédiaire":
Il utilise un arbre de transmission à la place d'un arbre à cames pour entraîner une chaîne de distribution à chaque culasse. Trois chaînes de distribution sont utilisées, une de la manivelle à l'arbre de transmission, une à l'avant du moteur pour entraîner la came pour la rive gauche et une à l'arrière du moteur pour entraîner la came pour la rive droite.
Il n'est pas facile de suivre la description ou de visualiser ce qui se passe.
Qu'est-ce qu'un arbre intermédiaire et que fait-il exactement ici sur ce moteur?
Une grande partie des informations contenues dans cette réponse est adaptée de cet excellent article de forum
Au sens générique
Un arbre intermédiaire se réfère à un arbre intermédiaire qui transmet la rotation / la puissance d'un arbre à l'autre. Par Wikipedia :
Sur le 4.0L Cologne SOHC
Ce moteur particulier est adapté à partir d'une conception à soupapes en tête (OHV), où un seul arbre à cames actionne des poussoirs qui contrôlent le calage des soupapes.
Étant donné que les arbres à cames en tête rendent superflu l'arbre à cames utilisé pour le moteur à poussoir, les concepteurs ont décidé de le remplacer par un arbre "vierge" (arbre à crémaillère) qui transmettrait ensuite la rotation du vilebrequin à la rotation via des chaînes de distribution.
Ce diagramme de pièces est très utile pour décrire cette configuration plutôt excentrique. L'arbre intermédiaire est au milieu du V; les chaînes de distribution (cassette avant gauche, cassette arrière droite) la connectent aux arbres à cames pour chaque rangée; l'arbre de transmission est entraîné par chaîne hors du vilebrequin.
la source
Votre explication de l'application dans le moteur Ford est exacte. Pour répondre à la question originale de "qu'est-ce qu'un arbre intermédiaire?" dans un contexte plus large: un arbre intermédiaire est simplement un arbre qui transfère le mouvement de rotation d'un chemin à l'autre. Fondamentalement, c'est un espaceur entre les circuits d'entraînement de chaîne et / ou de courroie.
Voici quelques photos qui illustrent le concept.
la source