Le problème avec le déplacement du condensateur AC est qu'il ne fera pas l'affaire. Il faut que l'air y circule pour que cela fonctionne. Le placer n'importe où ailleurs devant le radiateur serait comme ne pas l'avoir du tout.
Ma suggestion est de repenser le support pour votre gril afin que vous ayez de la place pour monter le condenseur, sans pour autant déplacer le gril. Le condenseur n'est pas si large, la plupart n'étant pas plus d'un pouce.
Si ce n'est pas possible, voyez si vous pouvez monter le radiateur plus en arrière afin de trouver de la place devant. Il doit y avoir de la place à l'avant ou à l'arrière pour déplacer le radiateur.
Quoi qu'il en soit, il faudra une certaine fabrication pour y arriver, mais cela ne devrait pas être impossible de toute façon. Lorsque vous cherchez à mettre des choses en place là où elles n'étaient pas en premier lieu, vous devez apporter quelques modifications (mais je suppose que vous l'avez déjà réalisé.)