Czech vs Czechia - que dois-je utiliser pour parler avec des citoyens tchèques?

9

Je sais que le pays avait été nommé République tchèque, mais il a été changé en Tchéquie récemment. Le nom ne semble pas avoir gagné en popularité dans le monde jusqu'à présent (vous pouvez facilement trouver des articles connexes sur le Web).

Cependant, lorsque je parle avec des citoyens tchèques, lequel dois-je utiliser? Il serait peut-être préférable d'utiliser la Tchéquie car cela peut leur faire bonne impression, mais je me demande également s'il y a des citoyens qui s'opposent au changement, et ces gens pourraient être mécontents si je dis la Tchéquie.

czech-republic Blaszard
la source
5
Personne ne s'en soucie dans la vraie vie. Utilisez ce que vous voulez. La plupart des gens ne parlent pas anglais de toute façon.
JonathanReez
@JonathanReez n'est-ce pas une réponse?
CGCampbell
@JonathanReez Attendez, est-ce aussi vrai à Prague? Sur les sites touristiques, les gens le font probablement mais qu'en est-il des autres? Je devrais peut-être déposer une nouvelle question plus tard ...
Blaszard
8
Même s'ils connaissent l'anglais, ils ne se soucient pas de ces petits détails. Ne mentionne rien sur le fait qu'ils soient en Europe de l'Est ...
JonathanReez
4
@Blaszard Je vous conseille fortement de vous abstenir de donner votre avis sur un pays ou une ethnie, ou sur la politique ou la religion, lorsque vous voyagez, car il est facile de choquer. Il peut y avoir des griefs actuels ou historiques à l'arrière-plan, bien sûr, mais considérez également que les personnes que vous venez de rencontrer n'auront pas proposé toutes leurs circonstances personnelles - beaucoup dans un groupe peuvent sembler détester un autre groupe, mais la personne que vous à qui vous parlez peuvent être mariés à une personne de l'autre groupe et ne sont pas intéressés par l'opinion d'un étranger sur leur conjoint et leurs beaux-parents.
choster

Réponses:

10

Czechiaest le nom abrégé officiellement reconnu de notre pays. Czech Republicreste toujours le nom officiel et Czechest finalement encore un raccourci pour cela que les gens utilisent couramment, mais est en fait une erreur.

Voir l' article sur le nom de la République tchèque sur Wikipedia et Go Czechia sur l'explication du mythe derrière le Czechianom.

kixorz
la source
7

Les deux Czechiaet Czech Republicsont des noms reconnus ici. À mon avis personnel, le dernier est mieux accepté, car il était plus utilisé, tandis que le premier a été accepté par le gouvernement sans le consentement des citoyens.

Si vous voulez essayer la patience des habitants, vous pouvez essayer d'appeler notre pays Czechoslovakia, ce qui fait rire certains d'entre nous (que vous vivez 30 ans dans le passé), mais cela vous ennuiera :)

Si vous voulez faire impression REAL, essayez d'appeler notre pays dans la langue tchèque: Česko. C'est un peu délicat de le faire avec inflexion (vous pouvez vous entraîner ici ), mais le résultat sera un visage heureux et une meilleure attitude envers vous!

Tony Danilov
la source