En tant que citoyen turc, je vis en Irlande depuis plus d'un an maintenant. Ma femme a l'intention de me rendre visite avant la fin de l'année. Elle montera dans un avion en provenance de Turquie et je viendrai la chercher à l'aéroport.
Après son arrivée en Irlande, elle devra passer la sécurité des frontières sans moi, mais ses compétences en anglais font défaut.
Y at-il un moyen pour moi de la rejoindre pour ce processus avec mon passeport? Puis-je demander à la police de me laisser entrer dans la zone, de récupérer ses sacs ou de l'accompagner pendant le processus de sécurité à la frontière?
customs-and-immigration
ireland
turkish-citizens
dub
Hakan Erdogan
la source
la source
Réponses:
J'ai souvent eu ce genre de situation: un membre de la famille ou un ami veut assister à l'entretien d'embarquement pour aider à la traduction et pour aider d'une autre manière à réconforter le passager qui arrive.
Cela ne se produira pas dans les ports d'arrivée de l'UE situés dans la zone de déplacement commun, sauf lorsque l'officier de l'immigration (ou An Garda Síochána) invitera un ami ou un parent à assister à la réunion, ce qui constituerait une situation extraordinaire. Cela pose des problèmes de sécurité comme le transfert de produits de contrebande, par exemple. Envisagez un vol en provenance de Turquie comptant plus de 250 passagers et chacun d'entre eux souhaite qu'un ami ou un parent assiste à l'entretien d'embarquement. Maintenant quoi? Ils sont censés envahir une zone sécurisée avec ces personnes? Aucune chance. Ils n’apprécient surtout pas les entretiens mixtes si le passager est une femme et vient d’un pays de l’Asie du Sud parce que cela entraîne des conséquences sur ce qui pourrait se passer.
Même en cas d'élimination, ils ne le permettront pas. Cela devient encore plus compliqué si les enfants qui arrivent doivent être enlevés.
Les autorités sont censées avoir des traducteurs soit présents au port, soit disponibles sur appel pour un accès téléphonique. Dans les rares cas où ils voudraient vous parler, ils vous contacteront par téléphone ou vous chercheront dans la galerie de bienvenue. J'ai conseillé aux parents et aux amis de s'assurer que le passager porte une photo pour aider l'agent à repérer la personne plutôt que d'utiliser l'adresse publique.
Rappelez-vous également que la plupart des passagers non-anglophones et non-européens ont une autorisation d'entrée (ou son homologue, le visa de visiteur irlandais) à travers laquelle le «levage lourd» a déjà été fait.
Vous pouvez également utiliser les services VIP dans les grands ports de la CTA, mais le remède le plus courant consiste à demander au passager de porter une lettre. Ils n'y prêteront pas beaucoup d'attention, mais cela peut aider à soulager votre esprit. Aussi, vous pouvez rejoindre le vol à une étape en dehors de la CTA.
Globalement, tenter de pénétrer dans la zone sécurisée enfreint une règle primordiale du voyage : éviter tout ce qui pourrait déclencher le radar d'un IO . Comme toujours, il est essentiel d’être dans la galerie des arrivées et d’avoir votre téléphone portable à portée de main.
Ajout: il y a un cas spécial pour les personnes qui veulent recevoir les bénédictions d'un Swami ou d'un marabout qui arrive et qui veulent être autorisées du côté air. Les choses peuvent dégénérer en ferveur religieuse très rapidement lorsque l'avion a atterri et les autorités vont commencer à s'inquiéter. Pour éviter les émeutes potentielles, DUB, LHR et LGW ont réservé une salle sécurisée pour les bénédictions de swamis et d’autres types d’individus sacrés. Ces bénédictions ont toujours lieu après l’interview pour le débarquement.
Remarque: cette réponse ne concerne que les humains vivants. L’arrivée de chevaux, de bétail, d’animaux domestiques, de manchots (spécimens de zoo), etc. est une boîte de conserve tout à fait différente . Surtout obtenir du côté de l'air pour «saluer» ses chevaux.
la source
Mes beaux-parents ne parlent pas anglais. Chaque fois qu'ils viennent nous rendre visite, nous leur envoyons une lettre à montrer aux agents d'immigration en expliquant:
N'oubliez pas d'être poli dans la lettre.
C'est aussi une bonne idée de mettre votre numéro de téléphone dans la lettre afin qu'ils sachent où appeler s'ils ont besoin de vous parler.
Jamais eu de problème.
la source
Il existe un moyen facile, non méfiant et canonique de le faire: prendre l'avion pour la Turquie, rentrer avec elle et passer ensemble à la sécurité des frontières et de l'immigration.
la source
Comme Gayot Fow l'a mentionné, il est probablement impossible pour vous de rejoindre votre femme du côté terrestre en Irlande. Cependant, ce que vous pouvez faire (cela a également été suggéré par Gayot) est de vous assurer que vous êtes tous les deux sur le même plan. Le moyen le plus simple de le retirer est:
Demandez à votre femme d’acheter un billet entre la Turquie et l’Irlande via un aéroport intermédiaire X
Achetez-vous deux billets: un d'Irlande à l'aéroport X intermédiaire et un de X à Irlande (la même étape que celle sur laquelle votre femme volera)
Options possibles pour X: Francfort, Paris, Amsterdam. D'autres peuvent être trouvés via les moteurs de recherche de vol en fonction de vos dates.
la source
En supposant que votre femme ait un visa approprié, je ne m'inquiéterais pas trop à ce sujet. Bien qu'un visa ne soit pas une garantie d'entrée, à moins que le titulaire du visa ne présente un risque pour la sécurité, il est peu probable que le garde-frontière annule la décision représentée par le visa. La meilleure idée serait de contacter le service des frontières (cela peut être la partie la plus délicate!) Et d'indiquer que votre femme parle peu l'anglais. Par conséquent, si elle souhaite l'interroger de manière approfondie, elle doit fournir un traducteur. À ce stade, ils peuvent vous suggérer d'assister à la traduction pour elle - ne le suggérez pas à l'avance, cela semblerait suspect.
Si elle n'a pas de visa, dans l'ensemble, ce sera plus compliqué et vous devrez peut-être envisager de prendre l'avion avec elle.
la source