Ce panneau dans un aéroport mongol indique-t-il que vous pouvez jeter le papier toilette dans la poubelle?

16

Dans ces toilettes de l'aéroport de Chiingis Khaan (ULN) à Oulan-Bator, qui avaient une poubelle pour le papier hygiénique, il y avait un panneau indiquant qu'il était autorisé d'utiliser les toilettes ou la poubelle pour éliminer le papier hygiénique. Il y a du texte en mongol, mais pas en anglais. Le concept de quelqu'un qui choisit volontairement d'utiliser une poubelle semble surprenant, même si je comprends que les gens le fassent pour éviter d'endommager la plomberie dans plusieurs pays. Ai-je bien interprété le signe?

entrez la description de l'image ici

hygiene mongolia mongolian-language Andrew Grimm
la source
16
L'élimination du papier hygiénique usagé dans une poubelle à côté des toilettes est standard dans de nombreux pays, par exemple en Chine, car la plomberie n'est pas en mesure de faire face au papier. Pourquoi cela semble-t-il surprenant? Beaucoup d'humains trouveraient surprenant de jeter le papier dans les toilettes.
mts
3
C'est aussi commun en Grèce.
JoErNanO
5
les pays où vous pouvez mettre du papier dans les toilettes sont malheureusement l'exception plutôt que la norme, j'irais jusqu'à dire
l'autre
4
@hippietrail Mais si la plomberie capable de le gérer est généralement installée, cela dépend probablement de la culture locale.
reirab
5
@hippietrail Ah, eh bien, je suppose que nous utilisons différentes définitions de la culture, alors. J'inclurais la plupart ou toutes ces choses dans la culture.
reirab

Réponses:

38

Non; ce signe signifie que vous devez utiliser un bac pour jeter le papier toilette. J'ai utilisé le traducteur Google pour traduire le texte sur les panneaux:

  • Le 2ème signe signifie "N'oubliez pas de rincer".
  • Le troisième signe signifie «Utilisez une poubelle pour le papier hygiénique et les serviettes».

Il est étrange qu'un aéroport international ne double pas le texte des panneaux en anglais.

Neusser
la source
Les commentaires ne sont pas pour une discussion approfondie; cette conversation a été déplacée vers le chat .
Mark Mayo soutient Monica