Situation: je suis allemand au Royaume-Uni. Je voyagerai de Londres à Zagreb la semaine prochaine et séjournerai dans une maison d'amis.
Le ministère britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth déclare :
À moins de séjourner dans un hôtel ou un hébergement touristique officiel (auberges, campings ou hébergement privé enregistré), vous devez vous inscrire auprès de la police locale ou du centre touristique de la ville locale dans les 48 heures suivant votre arrivée (à Zagreb, vous devez vous enregistrer au poste de police à l'adresse Petrinjska 30. Pour les autres pays de Croatie, vous devez vous inscrire au poste de police principal le plus proche).
Le non-enregistrement peut entraîner une amende ou un retrait éventuel de la Croatie (ce qui peut inclure une restriction de votre capacité à retourner en Croatie pour une certaine période).
Cependant, mon ami croate dit n'avoir jamais entendu parler de cela auparavant et l' ambassade de Croatie ne semble pas le mentionner non plus.
Quelle est donc la situation ici? Dois-je ou n'ai-je pas besoin de me dandiner au poste de police local et de m'inscrire (ce qui implique probablement un certain temps d'attente et des barrières linguistiques). Je pense que je peux simplement demander au comptoir de l'immigration, mais ce serait bien d'avoir une réponse définitive à l'avance. Je préfère ne pas être condamné à une amende ou à un expulsion et interdit de rentrée.
Réponses:
Oui, les étrangers sont tenus de s'inscrire auprès de la police, sauf si cela est fait par le logement dans lequel vous séjournez.
Ceci est régi par la loi croate sur les étrangers , articles 147 (1) et 147 (5):
Članak 147.
(1) Stranac na kratkotrajnom boravku dužan je sam prijaviti svoj smještaj u roku od 2 dana od ulaska u Republiku Hrvatsku, odnosno od promjene smještaja.
(5) Prijava se podnosi policijskoj upravi, odnosno policijskoj postaji nadležnoj prema mjestu smještaja stranca, a može se izvršiti iu elektroničkom obliku, putem interneta na propisani način.
Cela se traduit grosso modo par:
(1) Les étrangers en séjour de courte durée doivent enregistrer leur logement dans les deux jours suivant leur entrée en République de Croatie ou après un changement de logement.
(5) La demande doit être présentée à la police ou à un lieu d'hébergement autorisé et peut être effectuée par voie électronique sur Internet en bonne et due forme.
L'option de s'inscrire en ligne a probablement été ajoutée à la dernière édition de la loi, valable à partir du 1er janvier 2012, et je ne trouve aucune mise en œuvre pratique de cette option. Si vous souhaitez gagner du temps lors de votre visite au commissariat de police de Zagreb, vous pouvez trouver le formulaire d'inscription ici et le remplir à l'avance.
la source
source: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/Nodes/KroatienSicherheit_node.html#doc358506bodyText4
Traduction:
la source