Permis de conduire en Australie

11

Nous serons en Australie pendant quelques jours et j'envisageais de louer une voiture. Un permis européen standard (nous avons le polonais et l'italien) est-il suffisant, ou avons-nous besoin d'un "permis de conduire international"? Nous vivons à Londres, donc obtenir ce dernier est un obstacle majeur.

australia driving automobiles driving-licenses Grzenio
la source
2
Voir aussi cette question. travel.stackexchange.com/questions/441/… La réponse acceptée parle spécifiquement de l'Australie.
Ray
Si votre permis de conduire est dans le nouveau format commun de l'UE, il devrait être reconnu instantanément, quelle que soit la langue. Mais apportez tout de même le permis de conduire international, au cas où.
Michael Hampton
@MichaelHampton Veuillez noter que ce n'est pas correct. Apporter la traduction n'est pas facultatif - c'est une exigence claire en Australie. La police pourrait vous laisser vous en tirer (je l'ai fait à deux reprises), mais l'agent m'a prévenu que j'aurais dû avoir une traduction en anglais et il pourrait me condamner à une amende pour avoir conduit sans permis.
Chris

Réponses:

14

Il s'agit d'une idée fausse courante. Il n'existe pas de «permis de conduire international». Ce dont vous avez besoin est un " permis de conduire international ", qui est une traduction en plusieurs langues de votre licence d'origine, et n'est valable que lorsqu'il est présenté avec ladite licence en même temps. L'IDP ne vous donne pas plus de droits de conduire dans un pays qu'auparavant (il n'y a pas de tests ou quoi que ce soit), mais permet à d'autres de déchiffrer votre licence.

Selon Austroads (qui a été lié à partir d'un site du gouvernement de l'UA ), il semble que vous ayez besoin d'un IDP, OU (et cela peut vous aider) une traduction en anglais (mais semble également étrangement dire que vous avez besoin d'un IDP s'il est en anglais, mais Je pense que c'est juste une erreur grammaticale).

Veuillez noter qu'une personne qui conduit en Australie doit avoir en permanence sur elle le permis de conduire à l'étranger avec un permis de conduire international OU une traduction en anglais si le permis de conduire à l'étranger n'est pas rédigé en anglais.

Notez également que chaque état peut avoir des règles différentes, alors vérifiez ici :

Rayon
la source
Ah ok. Mais en ai-je besoin pour l'Australie? Nos permis de conduire ne sont malheureusement pas en anglais.
Grzenio
@Grzenio, mis à jour avec la source officielle. Il semble que oui, ou une traduction.
Ray
6

L'Australie est libérale pour la location de voitures - et une licence étrangère (pas nécessairement "internationale") suffira, tant que les informations d'identification peuvent être déchiffrées. Je recommanderais de souscrire une assurance auprès de la société de location pour plus de tranquillité d'esprit. Enfin et surtout, n'oubliez pas de bien regarder :)

rs79
la source
Cela peut être vrai pour la location de la voiture - cependant, traiter avec la police est une autre affaire - ils peuvent exiger une version traduite reconnue de votre permis de conduire.
Chris
3

Une recherche rapide sur Google m'a donné cette information -

De About.com

Si vous êtes un visiteur et que vous détenez un permis de conduire valide (en anglais) de votre propre pays, très bien, vous êtes autorisé à conduire dans toute l'Australie. (Mais un permis de conduire international, si vous en avez un, ne vous donne pas à lui seul le droit de conduire en Australie.)

Si votre permis de conduire n'est pas en anglais, une traduction peut être nécessaire et vous devrez peut-être également avoir un permis de conduire international.

Prashanth
la source