Je n'ai jamais rencontré de situation où ce serait un avantage.
Le champ de l'état matrimonial dans le passeport n'est pas requis ou recommandé par les normes internationales, y compris celles de l'OACI. Lorsqu'une preuve de l'état matrimonial est requise par les autorités, par exemple à des fins d'immigration, elles ont un ensemble standard de documents à fournir comme preuve, et le document principal à cet effet est bien sûr un certificat de mariage. Je pense qu'il peut être plus facile dans la plupart des cas de montrer le certificat de mariage au lieu d'expliquer que vous avez également cette information dans le passeport. Dans certains cas, les informations sur l'état matrimonial dans le passeport ne peuvent même pas être considérées comme une preuve appropriée de cela, sauf décision contraire du tribunal ou d'un fonctionnaire de rang relativement élevé.
À moins que la loi locale ne l'exige, un grand hôtel de marque ne vous obligerait pas à fournir une preuve de mariage. Dans certains pays comme le Qatar et le Maroc, les personnes non mariées de sexe opposé ne peuvent pas partager une chambre selon la loi, mais même là-bas, les meilleurs hôtels n'exigent pas une telle preuve de la part des clients étrangers.
Si votre passeport indique seulement que vous êtes marié, mais ne mentionne pas le nom de votre conjoint, si vous devez prouver que vous et votre femme êtes mariés, cela ne semble pas utile. En cas de douane et d'immigration, ils voudraient probablement voir un document qui montre le nom de votre conjoint et pas seulement votre état civil. Dans le cas des hôtels, s'il s'avère qu'ils nécessitent une preuve que vous êtes marié avec la personne avec qui vous souhaitez partager votre chambre, cela ne semble pas utile non plus, car vous pourriez hypothétiquement voyager avec votre petite amie, votre sœur ou inviter une invitée locale dans votre chambre. (Surtout si vous et votre conjoint n'avez pas changé de nom.)
Pour résumer, je pense qu'avoir l'état civil indiqué dans votre passeport ne serait pas utile, d'autant plus que le nom de votre conjoint ne serait pas indiqué dans le passeport et surtout que vous et votre conjoint n'avez pas changé de nom. Si vous pensez ou savez que vous devrez présenter une preuve de mariage, je vous recommande d'apporter votre certificat de mariage (correctement traduit si nécessaire). Vous pouvez peut-être éviter les hôtels, où une preuve de mariage est exigée des clients étrangers, mais si l'hôtel, où vous séjournerez, exige une telle preuve, il serait plus sûr de prendre votre licence de mariage avec vous.
De plus, votre passeport est déjà un document contenant de nombreuses informations personnellement identifiables, qui sont souvent utilisées (notamment pour les voyages et les affaires internationales), et des copies du passeport peuvent être prises pour diverses raisons. Vous vous sentiriez peut-être plus à l'aise si votre passeport contenait le moins d'informations personnellement identifiables possible afin de minimiser les risques de vol d'identité.
