L'internationalisation (i18n: représenter «l'internationalisation» par «i» suivi de 18 lettres supplémentaires, suivies de «n») est le processus de planification et de mise en œuvre de produits et services afin qu'ils puissent facilement être adaptés à des langues et cultures locales spécifiques, un processus appelé localisation. Le processus d'internationalisation est parfois appelé traduction ou activation de la localisation.
Pourquoi 1753? Qu'ont-ils contre 1752? Mon arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière grand-père serait très
Sur iPhone NSLocalizedStringrenvoie la chaîne dans la langue de l'iPhone. Est-il possible de forcer NSLocalizedStringà utiliser une langue spécifique pour que l'application soit dans une langue différente de celle de
J'ai besoin d'utiliser UTF-8 dans mes propriétés de ressource en utilisant Java ResourceBundle. Lorsque j'entre le texte directement dans le fichier de propriétés, il s'affiche sous forme de mojibake. Mon application s'exécute sur Google App Engine. Quelqu'un peut-il me donner un exemple? Je ne...
Je recherche une liste de tous les paramètres régionaux et de leurs codes courts pour une application PHP que j'écris. Y a-t-il beaucoup de variation dans ces données entre les plates-formes? De plus, si je développe une application internationale, puis-je prendre en charge une seule version de...
J'allais poser une question sur la préparation d'une application de bureau pour prendre en charge plusieurs langues sur l'interface utilisateur. Dans ma recherche de questions existantes sur le sujet, je pensais au mot «International», j'ai donc sélectionné la balise Internationalisation et lu...
Je me débat avec cette question depuis plusieurs mois maintenant, mais je n'ai pas été dans une situation où j'avais besoin d'explorer toutes les options possibles auparavant. En ce moment, j'ai l'impression qu'il est temps de connaître les possibilités et de créer ma propre préférence personnelle...
La nouvelle fonctionnalité de traduction automatique de Google Chrome se déclenche sur une page dans l'une de nos applications. Chaque fois que nous naviguons vers cette page particulière, Chrome nous indique que la page est en danois et propose de traduire. La page est en anglais, comme toutes les...
Je veux avoir une fonction pour créer des slugs à partir de chaînes Unicode, par exemple gen_slug('Andrés Cortez')devrait retourner andres-cortez. Comment dois-je faire
Je me demande comment gérer l'internationalisation en JavaScript. J'ai cherché sur Google mais je n'obtiens pas de réponses convaincantes pour: JavaScript prend-il en charge nativement l'internationalisation? Qu'est-ce que i18n en JavaScript? Comment gérer les calendriers, les devises, les dates,...
En C #, quelle est la différence entre ToUpper()et ToUpperInvariant()? Pouvez-vous donner un exemple où les résultats pourraient être différents?
Je construis une application qui devra être disponible dans plusieurs langues et paramètres régionaux. Ma question n'est pas purement technique, mais plutôt sur l'architecture et les modèles que les gens utilisent réellement en production pour résoudre ce problème. Je n'ai trouvé nulle part de...
J'aimerais ajouter un texte qui ressemble à ceci: Déjà inscrit? S'identifier! Notez qu'il y a un lien sur le texte. Sur cet exemple, il pointe vers google - en réalité, il pointera vers mon application log_in_path. J'ai trouvé deux façons de faire cela, mais aucune n'a l'air "correcte". La première...
Python trie par valeur d'octet par défaut, ce qui signifie que é vient après z et d'autres choses tout aussi amusantes. Quelle est la meilleure façon de trier par ordre alphabétique en Python? Y a-t-il une bibliothèque pour cela? Je n'ai rien trouvé. De préférence, le tri doit prendre en charge la...
Dans l'état actuel des choses, cette question ne convient pas à notre format de questions-réponses. Nous nous attendons à ce que les réponses soient étayées par des faits, des références ou une expertise, mais cette question suscitera probablement un débat, des arguments, un sondage ou une...
Comment puis-je obtenir la langue actuelle dans le fil de discussion actuel dans un modèle ou dans l'administrateur?
J'ai besoin de trouver et d'extraire toutes les chaînes codées en dur dans mon projet dans Android Studio (bêta) 0.84. J'ai besoin d'un outil d'analyse statique comme Find Bugs, faites-le pour moi en un seul coup et me permettez de parcourir chaque message et d'extraire la chaîne de fichiers de...
Je veux pouvoir traduire des chaînes plurielles dans i18n en rails. Une chaîne peut être: You have 2 kids ou You have 1 kid Je sais que je peux utiliser la méthode d'assistance pluralize, mais je veux l'intégrer dans les traductions i18n afin de ne pas avoir à gâcher mes vues à tout moment dans le...
J'ai vu beaucoup de gens dans la communauté C ++ (en particulier ## c ++ sur freenode) se plaindre de l'utilisation de wstringsand wchar_t, et de leur utilisation dans l'API Windows. Qu'est-ce qui ne va pas exactement avec wchar_tet wstring, et si je veux soutenir l'internationalisation, quelles...
Quand et comment dois-je utiliser les balises <resource-bundle>et <message-bundle>pour la localisation dans faces-config.xml? Les différences entre ces deux éléments ne me sont pas très claires.