Je veux taper du texte arabe dans Photoshop, mais le texte semble décousu et les lettres ne se connectent pas du tout. Par exemple, محمد apparaît comme م ح م د. J'utilise Photoshop CS6 sur OSX Mountain
Le texte arabe ne s'affiche pas correctement dans Adobe Illustrator. Même avec une police qui prend en charge le texte arabe (par exemple Arial), le texte est de l'arrière vers l'avant (de gauche à droite, pas de droite à gauche) et les lettres ne se rejoignent pas correctement. Pour un arabophone,...
J'ai ce titre de papier à en-tête en hébreu, anglais et arabe, dans lequel je mets l'anglais en petites majuscules (c'est-à-dire que la première lettre est une grande majuscule, les autres sont petites). Maintenant, en hébreu, les lettres sont généralement carrées, donc elles sont déjà un peu comme...