Composition de deux espaces après la période

Les religieuses l'ont appliqué avec une règle: deux espaces après un point à la fin d'une phrase. Avec beaucoup d'autres, je le fais instinctivement. Pourquoi est-ce considéré comme incorrect / inapproprié dans les documents imprimés et sur le Web?

Deux espaces après un point à la fin d'une phrase ont commencé lorsque la machine à écrire a remplacé les presses à main. Lorsque le type a été défini à la main, l'espacement a été soigneusement conçu pour faciliter la lecture des phrases et des paragraphes. Les machines à écrire utilisent une police à espacement fixe qui rend difficile la distinction de la fin d'une phrase sans ajouter d'espace supplémentaire.

Les polices modernes ont un crénage, elles n'ont donc pas besoin d'espace supplémentaire à la fin d'une phrase. En HTML, l'ajout d'espace supplémentaire nécessite l'utilisation d'entités HTML codées. Vous pouvez appuyer sur la barre d'espace autant de fois que vous le souhaitez, mais vous n'obtenez qu'un seul espace.

Si vous utilisez une police à espacement fixe, ajoutez de l'espace supplémentaire, sinon ce n'est tout simplement pas nécessaire.

Exemples monospaces:

Double interligne

Lorem ipsum dolor sit amet, elect adipiscing consectetur. Proin sagittis urna
ut tellus fringilla malesuada. Fusce rhoncus varius nisi ut interdum. Vivamus
rutrum tempor risus aliquet rutrum. Nunc ornare luctus cursus. Sed lacinia
ultricies mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse pretium pharetra
ornare. À porta rutrum orci à malesuada. Maecenas nisl arcu, commodo nec
identifiant d'aliquet, pulvinar non dui. Sed ac ultricies odio. Etiam tellus nunc,
lobortis id luctus vel, pulvinar non risus. In sollicitudin eros nec sem
suscipit feugiat accumsan pellentesque nisl.

Espacement simple

Lorem ipsum dolor sit amet, elect adipiscing consectetur. Proin sagittis urna
ut tellus fringilla malesuada. Fusce rhoncus varius nisi ut interdum. Vivamus
rutrum tempor risus aliquet rutrum. Nunc ornare luctus cursus. Sed lacinia
ultricies mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse pretium pharetra
ornare. À porta rutrum orci à malesuada. Maecenas nisl arcu, commodo nec
identifiant d'aliquet, pulvinar non dui. Sed ac ultricies odio. Etiam tellus nunc, lobortis
id luctus vel, pulvinar non risus. In sollicitudin eros nec sem suscipit feugiat
accumsan pellentesque nisl.

D'après un bulletin d'information que j'ai envoyé à des clients auteurs il y a quelques années (modifié pour supprimer les informations monospaces déjà couvertes dans la réponse de Chris):

Lorsque les gens sont passés des machines à écrire aux traitements de texte et aux caractères à espacement proportionnel, le terme "dactylographie" est resté avec nous. Cela a du sens: "Je suis le traitement de texte d'une lettre" est une bouchée maladroite, donc le terme plus simple et plus traditionnel est coincé. Le problème est que lorsque vous utilisez presque n'importe quelle police sur un ordinateur que vous ne tapez pas vraiment , vous composez vraiment , une chose très différente.

L'art de la composition des polices proportionnelles est géré automatiquement par l'ordinateur (souvent mal, mais c'est une histoire pour une autre fois) lorsque vous tapez. Le fait est que ce que vous faites est de composer , pas de taper, et personne n'a pris la peine de vous le faire savoir.

C'est dommage, car le résultat est que de nombreuses choses que les typographes (une profession hautement rémunérée et hautement qualifiée) tiennent pour acquises n'ont jamais été communiquées aux générations actuelles d'utilisateurs d'ordinateurs. Pire encore, les pratiques de dactylographie qui sont encore enseignées dans les écoles sont tout simplement erronées, à moins que vous n'utilisiez réellement une machine à écrire (ou une police qui en imite une, comme Courier).

Les espaces ne viennent pas par deux

De nombreux utilisateurs d'ordinateurs mettent automatiquement deux espaces après chaque point, deux points ou guillemet de fermeture, sans se rendre compte que l'espace conçu pour la ponctuation prend déjà en compte l'espace supplémentaire nécessaire après la fin d'une phrase, donc un espace, pas deux, est correct. C'est une pratique de composition standard depuis plusieurs centaines d'années. Le Chicago Manual of Style dit: "En matière de composition, un espace, pas deux (en d'autres termes, un espace de mot régulier), suit toute marque de ponctuation qui termine une phrase ..." sans mentionner la raison. La matière composée, comme un coup d'œil à n'importe quel magazine ou livre vous le dira, est toujours proportionnelle. Comme je l'ai dit: vous composez, mais personne n'a pris la peine de vous le dire.

Dans le texte dactylographié, deux espaces contribuent à rendre le texte plus lisible en fournissant un indice visuel au début d'une nouvelle phrase. Dans le texte composé, deux espaces n'améliorent pas seulement la lisibilité, ils créent également des taches aléatoires d'espaces blancs qui donnent au texte une apparence subtile mais définitivement fausse, (surtout lorsque vous connaissez la différence). Voici un texte défini avec deux espaces entre les phrases, puis avec un. La police est Tunga Regular.

[Ajouté plus tard] Cela dit, il m'est apparu après avoir écrit ce qui précède qu'il y a une raison beaucoup plus fondamentale pour laquelle on n'utilise pas deux espaces après la ponctuation, et c'est la raison de la règle de l'espace unique. Depuis avant, il y avait une chose telle que le type mobile, les scribes et les typographes se sont efforcés d'obtenir une couleur typographique uniforme sur la page. Si vous n'êtes pas dans le type, vous ne pensez probablement pas au type noir ordinaire comme ayant une "couleur", mais le terme fait référence à la grisaille relative ou à la noirceur d'une page ou d'un paragraphe. Même la couleur (prenez n'importe quel bon livre, ouvrez une page à forte intensité de texte et défocalisez un peu les yeux) est un signe de bonne typographie. Les couleurs inégales distraient et nuisent à la lisibilité du texte et rendent la page moins invitante à lire (un autre objectif de la typographie).

La règle "un espace" est là parce qu'elle maintient cette uniformité de couleur.

La vraie raison d'utiliser un espace, comme Alan l'a dit dans une note supplémentaire, est qu'elle améliore généralement la lisibilité: deux espaces après les phrases conduisent à une noirceur inégale du paragraphe et peuvent même conduire à l'existence de rivières . Si rien d'autre, c'est disgracieux. Et enfin, nous utilisons un seul espace car ce sont les conventions et les manuels de style qui nous le disent . À l'unanimité ( faites défiler un peu vers le bas).

Mais enterrons la légende selon laquelle «deux espaces après la phrase ont été introduits par le passage aux machines à écrire». C'est manifestement faux .

Maintenant, vous avez peut-être lu cet article et en êtes naturellement contrarié. Tout article qui appelle des typographes des menteurs dans son titre mérite probablement toute l'ire qu'il obtient. Et il affirme que «deux espaces ne sont pas faux» et (bien que l'article continue de qualifier et de justifier cela), c'est faux.

Mais l'article montre correctement que la pratique de deux espaces après des phrases est bien antérieure aux machines à écrire. Cela montre également que les manuels de style tels que le Chicago Manual of Styles (de toutes choses!) Recommandaient les deux espaces à la fois.