Je teste certaines polices et j'aimerais voir à quoi elles ressemblent avec une langue qui utilise plus que l'alphabet latin de base, dans mon cas le néerlandais, l'allemand, l'espagnol, le polonais et le portugais.
Existe-t-il un outil (de préférence en ligne) qui peut générer du lorem ipsum comme du texte qui ressemble à une ou plusieurs de ces langues?
typography
software-recommendation
text
Bart van Heukelom
la source
la source
Réponses:
Voici ce que je ferais dans cette situation: prenez le texte de Louche Rat Rotten Hut et exécutez-le via Google Translate pour chacune des langues dont vous avez besoin.
Le texte, traduit, sera absurde (il est de toute façon absurde si vous prenez le sens littéral anglais des mots), mais séparé en phrases et paragraphes. Copiez et collez dans un éditeur de texte en mode UTF-8 pour enregistrer en texte brut. Cela devrait bien fonctionner pour vos besoins.
(Astuce bonus pour InDesign: prenez l'un de ces fichiers en texte brut et copiez-le dans le dossier du programme InDesign avec le nom
placeholder.txtpour qu'il soit automatiquement inséré par laType>Fill with Placeholder Textcommande.)la source
Nous avons un générateur ipsum spécifique pour la langue espagnole qui utilise en fait des phrases de Don Quichotte. Le texte contient "Ñ" et des accents, il est donc très utile pour tester les incidents liés à l'UTF-8. Je suppose qu'il peut y avoir un autre générateur situé dans une autre région pour d'autres pays.
http://www.quijotipsum.com/
la source
Pour LaTeX, plusieurs packages sont disponibles. Ils peuvent inclure du texte ou des documents complets, y compris des titres dans le document TeX. Certains d'entre eux modifient le texte inclus en fonction de la langue sélectionnée pour le document. Certains de ces packages sont:
la source
Avez-vous pensé à utiliser des pangrams ? Ce sont des phrases qui contiennent chaque lettre de l'alphabet. Les pangrams se produisent dans la plupart des langues (voir le lien wiki).
Par exemple:
Allemand (avec trémas et ß): Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich - Victor poursuit douze boxeurs à travers le grand barrage de Sylt
Polonais (chaque lettre exactement une fois) Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy! - Allez, laisse tomber ta tristesse dans le fond d'une bouteille!
Vous pouvez en utiliser plusieurs et les mélanger pour que le texte semble plus aléatoire.
la source
J'ai googlé «Langage générateur de Lorem ipsum».
http://www.lipsum.com/
Il a un texte cohérent, mais vous pouvez cliquer sur les drapeaux et le traduire dans différentes langues, y compris celles que vous avez mentionnées. Cela pourrait suffire à vos besoins.
http://www.blindtextgenerator.com/lorem-ipsum
Celui-ci semble faire quelque chose de similaire. Cliquez sur les drapeaux dans le coin et voyez comment le texte change.
http://randomtextgenerator.com/
Un autre qui génère du texte factice et a une liste déroulante de langues.
la source
Ce générateur de texte aléatoire génère des combinaisons de lettres communes à la ou aux langues que vous sélectionnez.
la source
Alors que la recherche Google pour "texte factice (générateur)" devrait vous donner des résultats, la plupart des lieux de vente de polices offrent un large éventail d'options. c'est-à-dire que sur myfonts, vous pouvez même choisir d'afficher les fils d'actualité et les panagrammes dans 20 langues différentes.
la source
J'ai trouvé cela lorsque je cherchais du texte de remplissage allemand.
http://loremipsumonline.com/en/languages/german-lorem-ipsum-generator?g=de
Il comprend des caractères spéciaux et utilise des majuscules pour les noms (contrairement à certaines des réponses ci-dessus) mais le texte créé fait de vraies phrases (aléatoires, mais grammaticalement correctes). Parce qu'ils sont lisibles, vous devrez peut-être vérifier le contenu inapproprié avant utilisation.
Exemple:
Se traduit par
la source
Adhesiontext est un générateur factice avec plusieurs options de langue, y compris celles que vous voulez
la source