Césure des mots composés

8

Lorsqu'un mot composé est coupé, faut-il ajouter un deuxième trait d'union au début de la ligne suivante? Et quel est le cas pour les mots composés reliés par un tiret au lieu d'un trait d'union?

L'un des éléments suivants est-il correct ou la bonne manière est-elle différente?

Remarque: Mon principal intérêt est l'anglais. Cependant, cela pourrait dépendre de la langue et s'il y a des différences, j'aimerais les connaître.

entrez la description de l'image ici

typography hyphenation yo '
la source

Réponses:

7

c) est la bonne façon pour que le reste n'existe tout simplement pas, consultez http://www.bestessays.com/splitting_words_guide.php

Damyan
la source
Il convient de noter qu'il peut parfois être avantageux d'utiliser un trait d'union insécable. Par exemple, si l'on souhaite couvrir à nouveau quelque chose, un saut de ligne après "re" pourrait faire en sorte que ce qui devrait être une "reprise" avec trait d'union soit lu comme une "récupération" sans trait d'union. L'utilisation d'un trait d'union insécable pourrait le casser en tant que "récupérateur", mais cela garantirait que le trait d'union après "re" soit considéré comme un "vrai" trait d'union.
supercat
Veuillez inclure toute information pertinente provenant de ce lien dans le corps de la réponse lui-même au cas où le site tombe en panne ou le contenu change
Zach Saucier
4

Je n'ai jamais vu personne faire a) ou b) ... c) est la voie à suivre. Je n'ai pas vraiment beaucoup de preuves tangibles pour le soutenir, à part que je n'ai jamais vu les alternatives et InDesign ne le fait pas.

Brendan
la source
1

Je parie que B et C pourraient être soit une tradition plus ancienne, soit une coutume d'Europe centrale (allemande / autrichienne). Je suis croate et j'ai découvert récemment que le plus récent manuel d'orthographe dit que c'est ainsi que cela se fait dans ma langue, bien que je ne me souvienne pas l'avoir jamais vu dans la pratique. Étant donné que de nombreuses règles orthographiques en croate ont été reculées lorsque nous nous trouvions dans une partie de l'Autriche-Hongrie, je suppose que c'est l'une d'entre elles.

Davor Pukljak
la source