Disqus - plus d'options lors de la personnalisation du texte du lien du nombre de commentaires?

Dans plusieurs langues (par exemple le polonais), plus de trois cas grammaticaux sont utilisés pour le nombre et le nom, tandis que Disqus ne prend en charge que les cas "0", "1" et "plus". Quelle est la façon la plus simple d'implémenter les textes corrects du lien de comptage des commentaires...