YouTube autorise-t-il plusieurs bandes sonores

10

Est-il possible de télécharger une vidéo sur YouTube et d'avoir plusieurs bandes sonores pour elle? Tout comme on peut choisir les sous-titres, peut-on faire plusieurs voix hors champ spécifiques à la langue pour la même, par exemple, la distribution d'écran?

Si cette fonctionnalité n'est pas présente sur YouTube, y a-t-il des appels ou des plans pour cela? Quels autres services peuvent avoir cette implémentation?

youtube theUg
la source
Une mise à jour pour ceci?
pnz

Réponses:

6

Lors du téléchargement sur YouTube: non (pour l'instant ...)
Votre audio doit être prémélangé sur un canal stéréo (ou mono).

Lorsque vous utilisez l'éditeur vidéo en ligne de YouTube: oui, mais vous êtes limité aux voix hors champ et aux morceaux de musique

Pour plus d'informations: http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?hl=en&answer=183851
(voir point 4. ajout d'audio)


la source
3
Parler d'éditeur en ligne, pas vraiment un «oui», n'est-ce pas? Bien que l'on puisse ajouter une voix-off avant la publication, cela ne permet pas de choisir les deux pistes sonores différentes pour la même vidéo.
theUg
Par conséquent, ma remarque "limitée"
Cela ne donne toujours pas au spectateur le choix de la piste audio.
Ken Sharp
juste un commentaire de test pour suivre le post
pnz
3

Pour l'instant, Youtube n'autorise pas plusieurs bandes sonores autres que l'ajout d'une piste musicale. Vous devrez donc créer plusieurs vidéos avec voix hors champ pour différentes langues. Heureusement, cela est déjà automatisé à l'aide d'un script bash.

Vidéo de démonstration avec traduction automatique en voix-off des sous-titres SRT à l'aide du script eSpeak
VoiceOver version 0.3 pour convertir le fichier de sous-titres en piste audio à l'aide d'eSpeak

Cette solution fonctionne sous Linux mais je suppose que l'on peut utiliser Ubuntu Linux comme machine virtuelle en utilisant virtualbox sur windows.

GuruM
la source
Ça ne marche pas. Je suppose que l'API a changé.
Ken Sharp
-2

ici regardez cette vidéo, ici dans les paramètres il y a différentes langues dans lesquelles vous pouvez sélectionner votre choix.

akv
la source
1
Bien que cela indique la réponse (qui est oui), cela ne fournit pas vraiment d'informations utiles à l'OP, contrairement aux autres réponses. Malheureusement, ils pourraient bien être dépassés maintenant.
Dr Mayhem
Qu'est-ce que tu racontes? Quels paramètres? Il n'y a pas de paramètres de langue pour les vidéos autres que les sous-titres.
Ken Sharp
1
En effet, la réponse est en fait "non".
mcont
Les réponses apparemment incorrectes ne devraient pas être supprimées ...
Ken Sharp