Définir un objet texte qui dépend de l'opérateur actuel

Je suis curieux de savoir s'il est possible de rendre un objet texte conscient de son opérateur. En particulier, j'écris un objet texte pour les environnements LaTeX, où je veux un comportement différent selon l'opérateur. Par exemple, considérez l'extrait de code LaTeX suivant: \begin{example}...