Comment configurer les polices sur une connexion X distante (XDMCP ou ssh)?

Connexion à un système Solaris 10 distant via X11 J'observe un comportement incohérent concernant les polices utilisées. Je me connecte à partir d' un Cygwin / X système. Quand je me connecte en utilisant le transfert ssh comme ceci $ ssh -Y mymachine.example.org les polices fonctionnent comme...