Veuillez voir cette question.
Je vient de fusionner deux fichiers AVI cd1.aviet cd1.avien movie.aviutilisant:
avimerge -o movie.avi -i cd{1,2}.avi
Le problème est que j'ai dû sous-titrer des fichiers liés aux premiers avifichiers:
cd1.srt
cd2.srt
Au début, j'ai simplement essayé de concaténer les fichiers ensemble:
cat cd{1,2}.srt > movie.srt
Mais cela a causé des ravages avec les sous-titres ... des suggestions?
Cela est assez banal, car les .srtfichiers ne sont que des fichiers texte contenant des horodatages - tout ce que vous devez faire est d'ajouter la longueur de cd1.avil'heure de tous les sous-titres cd2.srt. Vous pouvez trouver la longueur de cd1.aviavec ffmpeg:
ffmpeg -i cd1.avi # Look for the Duration: line
Et puis ajoutez cela à l' cd2.srtaidesrttool
srttool -d 12345 -i cd2.srt # 12345 is the amount to add in seconds
ou:
srttool -a hh:mm:ss -i cd2.srt # The first subtitle will now start at hh:mm:ss
Ensuite, vous devriez juste pouvoir concaténer les fichiers ensemble et renuméroter:
srttool -r -i cd.srt
J'ai choisi srttoolparce que dans Arch il est livré avec transcode, que vous avez installé pour cette question ; il existe de nombreux autres outils qui peuvent également déplacer et fusionner des .srtfichiers, et au moins un site Web, submerger