est-il possible d'utiliser des référentiels Debian dans Ubuntu?

Comme Ubuntu est un dérivé de Debian, je pensais que c'était peut-être possible

est possible mais déconseillé, cela peut rendre votre système instable. N'utilisez aucun référentiel étranger. Recherchez les rétroportages ou compilez le paquet à partir des sources, en utilisant les référentiels deb-src, si vous en avez besoin.

Comme mentionné, Ubuntu est vraiment "dérivé du code source", mais comme Ubuntu et Debian utilisent des compilateurs, des noyaux et des versions de bibliothèque légèrement différents, l'installation de paquets Debian sur Ubuntu peut entraîner de nombreux comportements étranges (plantages, corruption, etc.). Cela dit, certaines choses fonctionneront bien si les interfaces de la bibliothèque sont inchangées.

Ubuntu est dérivé de la branche "unstable" de Debian, qui est la version en cours et la plus récente de debian. Si vous avez essayé d'installer un paquet depuis debian unstable, cela pourrait fonctionner, mais il devrait déjà y avoir un équivalent ubuntu que vous devriez utiliser à la place. Si vous essayez d'utiliser des paquets de l'une des anciennes versions de Debian, vous obtiendrez d'anciennes versions et vous rencontrerez des erreurs de dépendance qui vous empêcheraient d'installer ou de casser vos paquets officiels ubuntu.

Vérifiez s'il existe un PPA ubuntu (archive de package personnel) pour le package que vous recherchez - les chances sont que quelqu'un d'autre l'a déjà recompilé pour ubuntu et vous pouvez simplement l'utiliser à la place.