Quelqu'un peut-il me référer à certains dictionnaires hors ligne à utiliser avec GoldenDict et comment les installer / les intégrer? De préférence des dictionnaires anglais vers anglais avec une grande base de mots et des notations phonétiques pour les prononciations, leur utilisation dans les phrases, etc.

Je ne sais pas comment j'ai trouvé cette page, mais elle contient de nombreux dictionnaires populaires au format .bgl (qui peuvent être lus par GoldenDict).

• Google Drive
• download.huzheng.orgdict.org/dict.org/ ou tout simplement download.huzheng.org

à partir duquel vous pouvez télécharger des dictionnaires au format StarDict.

Il y a une page entière dédiée aux dictionnaires sur le site officiel, Obtenir des dictionnaires pour GoldenDict . Je ne sais pas si vous pouvez obtenir d'autres suggestions ici car, comme expliqué clairement sur cette page, il existe un risque de violation des droits d'auteur pour les dictionnaires non gratuits.

Le meilleur dictionnaire anglais-anglais gratuit hors ligne que je connaisse est WordNet . Il existe une version de celui-ci, spécialement formatée pour GoldenDict, sur la page de téléchargement : recherchez WordNet, téléchargez le fichier .zip, décompressez-le quelque part et ajoutez ce dossier comme source pour les fichiers de dictionnaire.

Babylone

Babylon propose une large sélection de dictionnaires gratuits.bgl qui fonctionnent parfaitement avec GoldenDict.

Le Wiktionnaire anglais est probablement le meilleur choix. Vous pouvez le télécharger au format StarDict / Dictd sur http://www.dictinfo.com/

Vous pouvez également considérer Aard Dictionary comme une alternative à GoldenDict pour le contenu provenant des sites Wikimedia.