Comment faire en sorte que les entrées chinoises fonctionnent?

32

Comment configurer Ubuntu pour saisir le chinois?

Davidyu
la source
J'utilise Ubuntu 15.10, j'utilise aptitudeinstall le paquet ubuntu-keyboard-chinese-pinyinpour que la méthode pinyin-imput soit travaillée.
Shawn Xie

Réponses:

37

Mon système avait un problème similaire: je pouvais choisir "Chinois", mais il ne saisissait pas vraiment de chinois. L'étape clé manquante consistait à installer une méthode / un package de saisie chinois spécifique. Par exemple:

sudo apt-get install ibus-pinyin 

Après avoir installé Pinyin dans cet exemple, allez à System SettingsLanguage SupportChinese (Pinyin).

Maintenant, cela fonctionne comme prévu.

Ce fil m'a aidé à trouver cette solution. Il suggère également une autre méthode de saisie:

sudo apt-get install ibus-sunpinyin

PS

Après l’une de ces commandes, n’oubliez pas de redémarrer le démon IBus.

ibus restart
Samuel Li
la source
Cela m'a aidé, cependant (comme je pouvais imaginer), Nautilus déclenche des erreurs tout le temps lorsque Pinyin est sélectionné.
Gilberto Albino
Mise à jour: sur Ubuntu plus récent (par exemple, 18.04 et versions ultérieures), Pinyin pourrait être installé via l'interface graphique sans toucher les lignes de commande, en suivant ces étapes .
Samuel Li
18
  1. cliquez sur dash home, recherchez "support linguistique"

  2. cliquez sur "installer / supprimer la langue" et ajouter le chinois

  3. cliquez sur dash home, recherchez "méthode de saisie au clavier"

  4. sous "méthode d'entrée", ajouter une méthode d'entrée chinoise

  5. prendre plaisir!

j'espère que ça aide

illidan333
la source
est-ce disponible avec apt-get?
Scott au
1
Ubuntu 16.10 ne trouve l' entrée de texte que lors de la recherche d' une méthode de saisie au clavier , et il ne semble y avoir aucun moyen d'ajouter des "méthodes de saisie" dans cette boîte de dialogue.
OU Mapper
1
Ca n'a pas marché pour moi. (en 16.04) J'ai installé le chinois et cliqué sur une case à cocher qui me permettait de voir l'icône dans la barre de menus indiquant la langue active. Un élément en dessous indique "Paramètres de saisie de texte". J'ai ajouté trois articles en langue chinoise. Je les ai tous activés un à la fois, mais aucun chinois n’a été écrit dans les zones de texte que j’ai essayées.
rschwieb
9

instructions de configuration pour la prise en charge des caractères chinois dans (Ubuntu 14.04) et (Ubbuntu 16.04)

1. Activer la prise en charge de la langue chinoise

a - Cliquez sur Paramètres système , Cliquez sur Support linguistique

vous pouvez être invité à installer le support pour les langues actuelles

b - Assurez-vous que le système de méthode de saisie au clavier: est défini sur IBus

c - Cliquez sur Installer / Supprimer des langues.

d - Choisissez le chinois (simplifié) et / ou le chinois (traditionnel)

e - (Ubuntu 14.04) - Cliquez sur Apply Changes

e - (Ubuntu 16.04) - Cliquez sur Appliquer.


> Déconnexion Connexion <


2. Installer des systèmes d’entrée chinois supplémentaires

cette étape ne fonctionnera pas pour 16.04 car ibus-m17n ne peut plus être trouvé via le centre logiciel

a - Ouvrez le Centre logiciel Ubuntu

b - Recherchez et installez ibus-m17n


> Déconnexion Connexion <


3. Sélectionnez et activez vos systèmes d'entrée

a - Cliquez sur Paramètres système , Cliquez sur Entrée de texte

b - Cliquez sur le bouton + pour ajouter de nouvelles méthodes

c - Sélectionnez Chinois (pinyin) , cliquez sur Ajouter.

cela vous permet de taper des caractères

les étapes suivantes ne fonctionneront pas pour 16.04 car elles dépendent de l'installation de ibus-m17n (je mettrai à jour une autre fois quand je les installerai moi-même. voici un bon point de départ

d - Sélectionnez Chinois (SunPinyin) , cliquez sur Ajouter.

cela vous permet également de taper des caractères chinois 汉字 (alternative facultative)

e - sélectionnez chinois (hanyu pinyin (m17n)) , cliquez sur Ajouter

cela vous permet de taper hànyǔ pīnyīn (caractères anglais avec marqueurs de ton)


> Déconnexion Connexion <


4. Testez-le


Dépannage

Si vous utilisez le chinois (pinyin) avec le bogue où taper hanyu suggère ha nü sh et d’autres problèmes similaires de séparation syllabique, essayez d’abord.

Ouvrez le terminal , entrez ibus restart

si cela ne fonctionne pas, voici quelques autres suggestions chez Pinyin Joe

Astuces Aléatoires

  • Appuyez sur super key+ spacepour basculer entre les entrées de langue.
    • Super Key est la clé Windows
  • Chaque entrée de langue a ses propres paramètres pour personnaliser la convivialité.
    • Ex. Dans la barre de langue, sélectionnez Pinyin , cliquez sur Préférences .
Hastig Zusammenstellen
la source
C'est la réponse la meilleure et la plus complète, la seule qui a réellement fonctionné pour moi.
AlfredBaudisch
@ AlfredBaudisch Pour quelle version d'Ubuntu l'avez-vous activé?
Hastig Zusammenstellen le
1
ubuntu 16.04.2 LTS
AlfredBaudisch
Pour quiconque lisant les commentaires, le commentaire d'Alfred a été posté avant que je fasse une mise à jour de la réponse pour inclure 16.04. La première étape devrait permettre à la plupart des utilisateurs de fonctionner correctement, mais pour ceux qui souhaitent utiliser Hanyu Pinyin (caractères anglais marqués / hànyǔ pīnyīn) et d’autres programmes de caractères chinois alternatifs, vous aurez besoin de chercher des réponses jusqu’à ce que je les installe moi-même et que je les mette à jour. cette réponse.
Hastig Zusammenstellen
4

Cette méthode est en ligne de commande. Il repose sur l'installation ibus-libpinyin(connue sous le nom d'Ibus Intelligent Pinyin) et sur son ajout en tant que source d'entrée au gsettingsschéma. Ceci a été testé à plusieurs reprises sur Ubuntu 14.04 LTS et 15.04.

Première installation ibus-libpinyin

sudo apt-get install ibus-libpinyin

Ensuite, exécutez la commande suivante:

gsettings set org.gnome.desktop.input-sources sources "$(gsettings get org.gnome.desktop.input-sources sources | sed "s/]/, ('ibus', 'libpinyin')]/")" 

La commande ci-dessus prend la sortie de gsettings get org.gnome.desktop.input-sources sources, la donne à sed, qui supprime le dernier crochet et l'ajoute , ('ibus', 'libpinyin')]à sa sortie. Ce schéma particulier a des entrées au format [(INPUTMETHOD1, LANGUAGE1), (INPUTMETHOD1,LANGUAGE2)], c’est la raison pour laquelle sed doit être utilisé pour insérer du texte dans cette fassion. Enfin, nous utilisons la sortie de cela comme entrée de gsettings setcommande, par substitution de paramètre avec$( . . . )

Alternativement, les deux lignes peuvent être combinées dans un script simple:

#!/bin/sh
SCHEMA="org.gnome.desktop.input-sources"
KEY="sources"
sudo apt-get install ibus-libpinyin
gsettings set $SCHEMA $KEY "$(gsettings get $SCHEMA $KEY | sed "s/]/, ('ibus', 'libpinyin')]/")"

J'espère que cela aide les autres utilisateurs! La langue chinoise en elle-même est idéale pour surfer sur Internet sur Internet chinois, mais l’une des applications les plus recherchées par les utilisateurs chinois de Linux est QQ, qui n’est bien sûr pas disponible, mais consultez mon autre réponse sur l’installation de la version Android de QQ. dans Ubuntu .

Sergiy Kolodyazhnyy
la source
Eh bien QQ a une édition Web, donc l'édition Android n'est pas vraiment nécessaire.
xji
@ XiangJi au moins pour moi, le Web qq manque de fonctionnalités de transfert de fichiers et d'appel vidéo / vocal. En plus, c'est lent et ne garde pas l'historique de mes conversations. Par conséquent, je préfère la version Android. Un peu verbeux, mais travaille pour moi
Sergiy Kolodyazhnyy
C’est la seule réponse qui ait fonctionné sous la version 2016.04 avec gnome desktop.
Nicolas Raoul
2
  1. cliquez sur dash home, recherchez "support linguistique", vérifiez si le "chinois" existe? Si pas l’étape 2. Si nécessaire, passez à l’étape 3.

  2. cliquez sur "installer / supprimer la langue" et ajouter le chinois

  3. cliquez sur dash home, recherchez "méthode de saisie au clavier"

  4. sous "méthode d'entrée", ajouter une méthode d'entrée chinoise

chpliu
la source
2

Ici, je fournis un moyen rapide d’installer la méthode de saisie rapide (Input 輸入 法) dans votre Ubuntu.

  1. Exécutez la commande suivante pour installer les packages requis.

    sudo apt-get install fcitx fcitx-imlist fcitx-table-quick-classic
    
  2. Redémarrez votre Ubuntu après l'exécution de la commande.

  3. Lancer Language Support. Définissez le système de saisie du clavier sur fcitx. entrez la description de l'image ici

  4. Lancer Region & Language. Ajouter Sources d' entrée : Chinese (QuickClassic). entrez la description de l'image ici

  5. Vous pouvez maintenant voir l’icône du menu de langue. Vous pouvez utiliser Shiftpour basculer entre les méthodes de saisie.

    entrez la description de l'image ici

Casper
la source