Quelle est la prononciation correcte de 'Ubuntu'?

58

Je n'ai jamais su déchiffrer les guides de prononciation:

ubuntu | oǒ'boǒntoō |

Quelle est la meilleure façon de décrire la prononciation avec des mots similaires pour chaque syllabe?

"oǒ" :?

"boǒn" : comme Boone comme dans Daniel ou comme petit pain comme dans un hamburger?

"toō" : aime aussi comme dans aussi?

community history-of-ubuntu dting
la source
1
Je l'ai toujours prononcé You-bahn-chew, mais apparemment je me trompe. Une fois, j'ai entendu quelqu'un dire aussi Oo-bun. Je trouvais que ça sonnait drôle, mais d'après les autres réponses, il était plus proche que moi.
JD Isaacks
Je suis d'accord avec la proposition de Buyongo. Il a raison Une prononciation correcte devrait être maintenue. Dans de nombreuses régions de l'Inde, Ubuntu est prononcé comme "oo-bun-tu". Ici, le 't' est prononcé d'une manière différente mais douce et glissante.
4
Il se prononce "jif", comme toutes choses.

Réponses:

53

Voici Nelson Mandela ... Clip court: La signification d'Ubuntu .

En fait, l'intervieweur prononce deux fois Ubuntu et vous entendez Mandela prononcer Ubuntu vers la fin du clip.

Pour tenter un résumé rapide, le chignon est proche de Boone à Daniel Boone ou \bün\;

et tu est proche de trop , ou \tü\. La lettre initiale correspond à ce son.

Belacqua
la source
Encore beaucoup de développeurs (Ubuntu) l'appellent aussi Oo-buhn! Hmmm .... Buns ... J'entends aussi un bon nombre de "You-buhn-too" ou "You-boon-too". Jorge le cloue ici: castrojo.blip.tv/file/4998464
Scaine
1
Quoi, Jorge prononce son propre nom "George" et pas espagnol [ˈxoɾxe]?
Christoph
6
Je tiens à souligner que mes amis sud-africains utilisent à l'unanimité la prononciation de Mandela. Dire Oo-buhn-too aurait pour résultat une leçon de prononciation rapide. Il semble que la prononciation de zoulou et xhosa (les langues sources d’Ubuntu) soit assez simple, à l’exception des clics.
Scott Severance
4
Les utilisateurs espagnols n’ont pas à s’inquiéter, car Ubuntu se prononce exactement comme il se doit (et comme le dit Nelson Mandela). Les deux U sont prononcés comme le son d'un double O. Comme dans le dernier Doo de Scooby Dooby Doo. C'est comme ça qu'on se prononce.
Luis Alvarado
2
@CYREX Je dois dire que j'aime beaucoup Scooby Dooby Doo en tant que mnémonique de prononciation d'Ubuntu.
belacqua
14

ou.boon.too = ubuntu

Dans la plupart des langues d'Afrique australe, ubuntu = humanité à d'autres, bantou = peuple.

Dans certaines langues, le "b" est prononcé comme un "w", par exemple mon nom "Buyongo" est prononcé "Wuyongo". Un occidental commettra l'erreur de dire buy.on.go, ce qui est incorrect. Un autre exemple est Busisiwe qui est dit Wusisiwe même s’il porte la lettre B.

Donc, si vous utilisiez un véritable accent d'Afrique australe pour le prononcer, cela ressemblerait davantage à ou.woon.tu, mais par souci de simplicité, disons simplement ou.boon.too. C'est le moyen populaire de toute façon. :)

Buyongo
la source
6

Comment prononcer Ubuntu - YouTube

livret de prononciation

Publié le 11 sept. 2010

Cette vidéo vous montre comment dire Ubuntu. Apprenez la prononciation correcte en anglais américain de la distribution Linux.

clearkimura
la source
Ouais. Je ne suis pas sûr que ce soit le cas. Ce fichier audio sonne très "anglais" pour moi. Ubuntu est un mot africain. La vraie réponse pour moi est "je ne sais pas". Mais mon sentiment est que le "u" ressemble plus à "oo" en "bon", comme le "ou" français ou le "u" allemand / scandinave.
asoundmove
Pour moi, cette prononciation est proche de ce que j'entends dans le clip de Mandela.
Belacqua
2

Voici un très court extrait d'une interview avec une autre personne très célèbre démontrant la prononciation correcte d'Ubuntu :-)

https://www.youtube.com/watch?v=CGox0EKqiaE

Sadi
la source
1
indisponible, puis encore 2013 vs 2018 ... Je suppose que cela n'a plus d'importance
Madivad
Merci, je pense avoir accidentellement supprimé ce court clip vidéo que j'avais téléchargé, alors je vais en citer un autre que je ne peux pas supprimer ;-)
Sadi
2

Officiel

De la page Wikipedia sur Ubuntu :

( / ʊˈbʊntuː / ( écouter ) uu-BUUN-too ) [1]

Ceci est écrit dans l'alphabet phonétique international (IPA) et le système de respelling anglais de Wikipedia. Les voyelles sont / ʊ / uu comme dans FOOT et / uː / oo comme dans GOOSE. Les consonnes / b, n, t / sont prononcées comme elles sont écrites. La deuxième syllabe est soulignée. (Le symbole en forme de deux-points après / u / est simplement un marqueur de longueur, non applicable pour les accents nord-américains.)

La citation ici est la page officielle À propos de Ubuntu . Je ne suis pas sûr du système |oǒ'boǒntoō|écrit, mais il pourrait s'agir du système Oxford pré-IPA, décrit ici dans la colonne "POD".

Non officiel

Une autre prononciation que j'ai entendue en anglais nord-américain est / uˈbʌntu / oo-BUN-too , avec / ʌ / as dans STRUT. Un autre est / juˈbʌntu / you-BUN-too , avec la première syllabe / ju / = "you", ce qui est sans doute incorrect. La deuxième syllabe est soulignée dans les deux.

zoulou

Pendant que nous sommes ici, il convient de mentionner que le mot "ubuntu" vient à l'origine des langues bantoues (par exemple, le xhosa, le zoulou). Je n'ai jamais entendu dire que cela faisait référence au système d'exploitation, mais, dans son contexte, Wikipedia a la prononciation de la langue zoulou sur la page Philosophie Ubuntu :

[ùɓúntʼù] [1] [2]

C'est beaucoup plus compliqué pour un anglophone. Les accents indiquent les tons, le / ɓ / est implosif et le / tʼ / est un éjectif.

Wjandrea
la source
Ecouter un clip audio: Ewbuntu serait une orthographe phonétique?
WinEunuuchs2Unix le
@Win Non, les première et deuxième voyelles sont les mêmes.
Wjandrea
LOL j'abandonne. Je l'ai toujours prononcé YOU-BUN-TWO dans ma tête. Puisque je ne connais personne qui dira "Ubuntu", ni à qui je dirais "Ubuntu", la prononciation officielle n’est pas pertinente :).
WinEunuuchs2Unix
@ Win Haha, bon point :) Si cela vous aide, votre prononciation est probablement / ju'bʌntu / ou vous-BUN aussi dans le système de respiration de Wikipedia . La prononciation officielle, / ʊbʊntuː /, serait respelled UU-Buun trop . Oh, les deux-points après / u / indiquent également la longueur, ce qui ne s'applique pas aux accents nord-américains.
Wjandrea