Je pense en fait que cela ressemble plus à "pourquoi utilisent-ils bzr, et donc un tableau de bord"? Canonical a investi de l’argent et des personnes dans le développement de bzr et de son précurseur baz, bien avant que GitHub n’existe, et ils ne souhaitent probablement pas abandonner toute la compétence et les investissements accumulés. En effet, baz a été commencé avant que git existe.
De plus, avec Launchpad contrôlé par eux, ils peuvent plus facilement ajouter des fonctionnalités qui leur conviennent - alors que GitHub n’est même pas une source ouverte, et certainement pas sous leur contrôle!