Je recherche une méthode pas à pas pour activer l'écriture en langues indiennes (hindi et gujarati) dans les applications Ubuntu (navigateur, LibreOffice, Pidgin etc.).

Quelqu'un pourrait-il me fournir une méthode pour le débutant ou simplement me diriger vers celle que vous connaissez?

Pour Ubuntu 18.04 et supérieur

Les menus et les paramètres ont changé de manière significative depuis Ubuntu 17.10 et supérieur utilise Gnome Shell au lieu de Unity. Ces instructions peuvent également fonctionner pour Ubuntu 17.10, mais je ne les ai testées que dans Ubuntu 18.04 LTS.

Utilisez un clavier hindi:

1. Accédez au menu système dans le coin supérieur droit du panneau du bureau et sélectionnez Paramètres, l'icône de tournevis et clé.

2. Sélectionnez la région et les langues

3. Cliquez sur l' + icône sous les sources d'entrée pour ouvrir la fenêtre Ajouter une source d'entrée .

4. Cliquez sur les trois points en bas de la fenêtre pour afficher la barre de recherche.

5. Tapez l' hindi ou toute autre langue que vous souhaitez installer. Le mot Autre apparaîtra en haut de la fenêtre.
6. Cliquez sur Autres dispositions de clavier différentes pour l'hindi (ou la langue que vous avez tapée) s'affichera en dessous.

7. Sélectionnez une disposition de clavier et appuyez sur le bouton Ajouter en haut.

Maintenant, la nouvelle disposition du clavier sera répertoriée dans le tableau des sources d'entrée .

C'est ça!

Pour le gujarati et d'autres langues indiennes

Répétez les étapes ci-dessus.

Il n'y a qu'une seule disposition de clavier disponible par défaut pour le gujarati.

Vérifiez les dispositions de clavier que vous avez sélectionnées, sélectionnez d'abord la langue dans la liste des sources d'entrée. Cliquez ensuite sur l'icône du clavier dans le coin inférieur droit.

Vous pouvez également voir les dispositions du clavier de n'importe quelle langue installée dans le menu déroulant de l'icône de langue dans le coin supérieur droit du bureau.

Utilisation ibus-m17n, la méthode préférée

Si vous ne voyez pas la disposition de clavier souhaitée, ou si vous obtenez des résultats inattendus lorsque vous tapez dans la langue sélectionnée, suivez les étapes ci-dessous pour installer ibus-m17n. Cela vous donnera plus de choix de dispositions de clavier dans votre langue indienne.

1. Ouvrez un terminal en appuyant sur Ctrl+ Alt+ Tet entrez:

   sudo apt install ibus-m17n

2. Entrez votre mot de passe lorsque vous y êtes invité.

3. Fermez toutes les applications et redémarrez l'ordinateur pour que les ibus-m17ndispositions de clavier basées apparaissent dans la liste. Suivez les mêmes étapes pour sélectionner une disposition de clavier différente.

Passer d'une disposition de clavier à l'autre

Une fois qu'une nouvelle disposition de clavier est sélectionnée, vous verrez une nouvelle icône de langue dans le panneau supérieur. Cliquer dessus vous donnera tous les choix de disposition de clavier installés. Vous pouvez également basculer entre les différentes dispositions de clavier installées en cliquant sur Super+ Spaceou Shift+ Super+ Space.

Instructions pour les anciennes versions d'Ubuntu

Pour Ubuntu 16.04

Installer la prise en charge des langues

Allez dans Paramètres système ...> Prise en charge des langues> Installer les langues et installez l'hindi (ou toute autre langue indienne).

Utilisez un clavier hindi:

1. Accédez à l'application Clavier. Si vous avez Unity ou quelque chose qui vous permet de rechercher vos applications, accédez-y de cette façon. Sinon, c'est probablement dans Système »Préférences» Clavier.
2. Accédez à Saisie de texte en bas de l'onglet Saisie. Cliquez sur ajouter et trouvez l'hindi (c'est plus facile par langue que par pays).
3. Choisissez une disposition de clavier avec laquelle vous êtes à l'aise. Le programme affichera la disposition afin que vous puissiez confirmer celle qui vous convient le mieux. Des exemples de configurations de clavier sont Bolnagiri, KaGaPa, Phoneticet Wx. différentes dispositions attribuent keysdes lettres différentes à différentes. Choisissez la disposition du clavier à laquelle vous êtes habitué ou essayez-en quelques-unes et voyez celle que vous préférez. Voici quelques exemples de dispositions de clavier en hindi .
4. Une petite icône sur le panneau supérieur affiche une petite icône de clavier et la disposition actuelle du clavier. C'est probablement encore l'anglais, car vous n'avez pas encore choisi d'écrire en hindi. Donc, pour commencer à écrire en hindi, cliquez sur cette icône et choisissez la disposition en hindi. Vous pouvez maintenant commencer à taper en hindi.

Répétez pour le gujarati. Lorsque vous le faites pour la première fois, il vous demandera la permission d'installer certains logiciels. Dites oui et entrez le mot de passe si nécessaire.

Utilisation ibus-m17n, la méthode préférée

1. À l'aide d'Ubuntu Software Center, installez ibus-m17n. Cela vous donnera plus de choix de disposition de clavier hindi. Cela peut être déjà installé.
2. Une fois que vous avez installé iBus, ouvrez Dash et recherchez iBus. Une fois iBus en cours d'exécution, accédez au deuxième onglet appelé méthode d'entrée.
3. Assurez-vous que "Personnaliser la méthode de sélection des entrées" est coché. Cliquez sur Select and Input Method et sélectionnez Hindi> itrans. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter pour ajouter cette méthode de saisie. Si l'hindi n'est pas en haut, cliquez dessus et cliquez sur le bouton "Haut" pour le déplacer vers le haut. Cliquez sur le bouton Fermer. Vous remarquerez une icône de clavier sur le panneau supérieur dans Unity.

Quelques conseils pour taper en hindi (Itrans)

Maintenant, ouvrez une nouvelle fenêtre de LibreOffice ou Gedit ou n'importe où vous voulez taper en hindi et appuyez sur Super+ Space Bar. Cela changera la méthode de saisie en hindi pour cette application. Vous remarquerez que l'icône sur le plateau affiche maintenant Hindi क्. Si vous ne voyez pas क् et voyez l'icône du clavier ou une autre icône de langue sur le panneau supérieur, cliquez dessus et sélectionnez Hindi-Itrans (m17n). Tapez maintenant "kaise ho" il devrait apparaître en hindi.

Notez que la disposition phonétique d'Itrans a ses propres règles, donc ce n'est peut-être pas exactement ce à quoi vous êtes habitué. Il existe également un choix gujarati-Itrans dans la méthode de sélection d'entrée ibus.

Des instructions plus détaillées avec des photos sont ici .

Voir la réponse à Comment taper un demi-caractère hindi avec une disposition en hindi (Bolnagri)?

J'espère que cela t'aides.

Afin de taper des langues indiennes ou toute autre langue sous Linux 11.1 et supérieur, il faut installer les polices de ces langues et la méthode de saisie au clavier amd ibus m17n

Pour les langues indiennes, ouvrez le terminal et exécutez les commandes suivantes:

sudo apt-get install ttf-indic-fonts
sudo apt-get install ibuspressing both keys 
sudo apt-get install ibus-m17n

Redémarrer le PC. Ensuite, dans le tableau de bord (appuyez sur Super), sélectionnez Paramètres système, puis Support linguistique (fermez toute autre fenêtre jf apparaît).

Aller au système de méthode de saisie au clavier et choisir ibusdans la liste pour l'activer ibus.

Ensuite, à partir du tableau de bord, recherchez et sélectionnez les méthodes de saisie du clavier et et cliquez avec le bouton droit sur l'icône, s'il n'est pas installé, sélectionnez installer.

Après cela, sélectionnez les méthodes de saisie du clavier et sélectionnez le lancement, le menu des préférences Ibus apparaîtra.

Dans l'onglet "Général", sélectionnez l'icône Afficher sur la barre d'état système.

Maintenant, sélectionnez le deuxième onglet "Méthode d'entrée", cochez Personnaliser les méthodes d'entrée actives, puis sélectionnez une méthode d'entrée dans la liste (cliquez sur l'icône de la liste pour sélectionner dans la liste des langues) comme le gujarati (choisissez-en un dans le script, l'itran ou la phonétique) la langue sélectionnée apparaîtra sous Personnaliser les méthodes de saisie actives.

Cliquez ensuite sur Ajouter une option sur le côté droit. Pour l'hindi, sélectionnez l'hindi -> (choisissez une option parmi 6 options, sélectionnez phonetic m17npour taper pendant que vous parlez; भारत = Maj + bart) et cliquez sur Ajouter à côté. Fermez le menu des préférences ibus.

Comme celui-ci, vous pouvez sélectionner n'importe quelle langue dans la liste et l'ajouter au panneau de langue.

Dans n'importe quel éditeur pour activer la langue souhaitée, cliquez sur le panneau de langue (coin supérieur droit de l'écran) et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez taper. Lorsque vous sélectionnez la langue, l'icône change dans cette langue. Pour saisir l'anglais, sélectionnez l'option - méthode de saisie désactivée.

Dans l'ancienne version de Linux, Ctrl+ Space, active et désactive la langue souhaitée.

Le code du clavier en langue hindi est hiet le gujarati estgu

Pour ajouter le support

Appuyez simplement sur Ctrl+ Alt+ Tsur votre clavier pour ouvrir Terminal. Lorsqu'il s'ouvre, exécutez les commandes ci-dessous.

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

Ou

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

Gardez à l'esprit que ce qui précède disparaîtra après le redémarrage.

En utilisant les paramètres système ouverts de l'interface graphique, accédez à la disposition du clavier et ajoutez la disposition souhaitée.

presse

Ctrl+ Alt+T

La fenêtre du terminal s'ouvre

Type

sudo synaptic

La fenêtre synaptique s'ouvre

Accédez à l'outil de recherche et recherchez le package iok

Dans la fenêtre qui apparaît, cochez la case à gauche pour iok

Cliquez sur la marque pour l'installation

Cliquez sur Appliquer

Cliquez à nouveau sur Appliquer

Cliquez sur Fermer

Recherchez maintenant ibus

Dans la fenêtre qui apparaît, recherchez ibus et cochez la case à gauche

Cliquez sur la marque pour l'installation

Cliquez sur appliquer

Cliquez à nouveau sur Appliquer

Cliquez sur fermer

Fermer Synaptic

Aller aux paramètres

La fenêtre Paramètres système s'ouvre, accédez à l'icône Prise en charge linguistique et cliquez dessus

Dans la fenêtre Language Support qui apparaît, cliquez sur Installer / Supprimer les langues

Recherchez l'hindi et cochez la case correspondante.

Cliquez sur appliquer

Fermer la prise en charge des langues et les paramètres système Windows

Aller à Dash

Tapez iok et cliquez sur l'icône iok qui apparaît

iok -Indic Onscreen Keyboard s'ouvre

En bas à droite, sélectionnez hindi-inscript

Une nouvelle disposition du clavier apparaît

Ouvrez libreoffice ou gedit ou toute autre application d'édition de texte

Appuyez sur la combinaison de touches

super + space

commencer à taper en hindi

नमस्ते, मेरा नाम रैन्चो है |

Pour revenir à la saisie en anglais, appuyez de nouveau sur la combinaison de touches

super + space