L'ambassade d'Allemagne en Malaisie peut-elle retourner mon passeport pour un court voyage alors que je demande toujours un visa?

J'ai soumis mon passeport lors de l'approbation du visa à l'ambassade d'Allemagne en Malaisie le 2 août 2016 et on m'a dit que je pourrais récupérer mon passeport dans 6 semaines, ce qui sera probablement le 12 septembre 2016. Mais je dois me rendre à Zurich le 1er septembre 2016. Tout est déjà...