Je regarde une traduction officielle d'un acte de décès délivré par un fonctionnaire argentin à La Plata en 1965. L'original n'est pas disponible pour moi. Il précise le lieu de domicile d'un parent comme " Canalcinco ". Il n'y a pas d'espace dans le nom, mais pourrait-il s'agir en fait de "Canal cinco"? Je suppose que le nom fait référence à une île mais je n'en suis pas sûr.
J'aimerais visiter cet endroit mais je ne le trouve pas.
Ce que je sais, c'est que mon parent
- a vécu sur une petite île privée où il est décédé en 1962 dans le delta du Tigre
- l'île est à 85 km de quelque chose appelé "Malteria Hudson" (une brasserie peut-être)
- l'île a fait face à des inondations mais pour autant que je sache seulement après sa mort
- il a été enterré à Campana
- l'île a été affectée par des travaux d'arpentage pour le " Canal Irigoyen " du conseil " Vincente Lopez "
- pendant les inondations, c'était une excursion d'une journée de Buenos Aires à l'île
- une lettre antérieure indiquait qu'il était facilement accessible en bateau depuis Vincente Lopez en 1 à 1,5 heure.
- il n'y avait personne d'autre vivant sur l'île pour autant que je sache et il n'y avait qu'un logement de cabane en bois
- il avait des voisins sur d'autres îles à proximité
- il a coupé du peuplier sur l'île
J'apprécierais grandement quiconque essaie de m'aider à localiser l'île ou cet endroit appelé Canalcinco.
identify-this
argentina
buenos-aires
user640916
la source
la source
Réponses:
Le canal de Riego Numero Cinco relie le canal Gobernador De La Serna (lui-même lié à Rio Paraná Mini et de là à Rio Paraná Guazu) à Arroyo (ruisseau) Los Sauces à l'ouest. À vol d'oiseau, environ 84 - 89 km de Maltería Hudson et environ 29 km de Campana, le centre de population le plus proche. Maltería Hudson était un producteur de malt argentin appartenant à Cervecería y Maltería Quilmes (qui fait partie de Groupo Bemberg) dont l'usine de Guillermo Enrique Hudson, Berazategui a été démolie en 2001, c'est maintenant le site d'un bar à tapas et d'un restaurant " La Malteria, Club Cervecero ".
Le canal de Riego Numero Cinco (canal d'irrigation numéro 5) se trouve à Tigre Partido (une subdivision administrative de la province de Buenos Aires), mais la ville de ce nom est au sud et à l'ouest du Río Luján, donc à environ 32 km par la route du centre de la capitale et à environ 30 km au sud du Canal de Riego Numero Cinco.
Il y a un canal Martín Irigoyen au nord-ouest de Zarate (lui-même au nord-ouest de Tigre) et une route appelée Vincente Lopez dans la ville de Tigre, mais les deux noms sont très courants dans la province.
Une propriété à 34 ° 7'10.91 "S 58 ° 38'22.60" O pourrait être considérée comme étant sur une île.
la source