Comment les intersections entre deux rues numérotées sont-elles nommées à New York?

Il y a un certain nombre d'endroits à New York - par exemple, Manhattan, Park Slope et le nord-ouest du Queens - où les rues qui circulent dans les deux sens sont numérotées. Quelle est la convention pour quel numéro est donné en premier lorsque vous nommez une intersection? Par exemple, est-ce que «Third and Fifth» est 3rd Street et 5th Avenue ou est-ce 3rd Avenue and 5th Street? Y a-t-il une convention différente dans chacun des endroits où il y a des intersections comme celle-ci?

Honnêtement? Il n'y a que quelques dizaines d'intersections où ce genre d'ambiguïté est une chose; Alors que Street, Avenue est l'utilisation la plus courante, j'ai souvent entendu l'inverse, comme la plupart des New Yorkais, que si vous parlez d'une intersection de deux routes à un chiffre, vous allez la qualifier / la classer.

Il y a diverses raisons pour lesquelles cela n'a pas beaucoup d'importance ailleurs à New York.

À Manhattan, c'est parce que les Avenues ne montent que jusqu'à 12, et il y a environ 200 rues transversales; le West Village et sa courbe particulière de la grille et des rues nommées signifie que vous avez très peu d'intersections de rues numérotées avec des avenues numérotées au sud du 14e. (Plus précisément, vous avez deux «première et seconde» et une paire de «troisième et sixième». C'est tout. Vous pouvez le confirmer sur une carte si vous le souhaitez.)

À Brooklyn, vous avez plusieurs réseaux de rues distincts. Les rues numérotées se croisent avec les rues nommées à Williamsburg et Greenpoint, mais n'oubliez pas de vous souvenir de la désignation Nord ou Sud. Dans Park Slope, vous rencontrez la seule vraie source potentielle de confusion - mais ils sont tous dans une zone de bloc 5x5 assez petite - ce n'est pas un problème énorme. Dans le sud de Brooklyn, les rues qui se croisent sont des chiffres et des lettres, donc encore une fois, ce n'est pas un problème.

Enfin, nous avons des reines. Queens est, pour les non-initiés, un gâchis total. La chose à comprendre à propos de Queens, c'est que vous pouvez avoir jusqu'à 5 rues avec le même numéro en parallèle et 5 autres perpendiculaires à travers tout l'arrondissement. Dans le Queens, vous ne donnerez jamais un emplacement en tant que numéro et numéro , car le suffixe (rue, avenue, route, route, tribunal, lieu, terrasse, croissant, etc.) est une information essentielle dans l'adresse.

Pour utiliser votre propre exemple, il n'y a littéralement pas d'endroit comme "Troisième et Cinquième" à New York de toute façon ; et la plupart des autres exemples similaires que vous pourriez inventer n'existent pas réellement pour créer la confusion que vous imaginez. Cela n'a généralement pas d'importance, car dans la grande majorité des cas, les chiffres eux-mêmes impliquent où la paire se rencontre.

À Brooklyn par exemple, les adresses sont désignées comme suit:

1350 50th St

Le 13désigne la 13e Avenue, ce qui signifie que cet emplacement est sur la 50e Rue, sur le bloc où il croise la 13e Avenue.

En revanche, l'emplacement correspondant sur la 13e Avenue serait:

5050 13th Ave 

Le 50désigne la 50e rue, ce qui signifie que cet emplacement est sur la 13e avenue, sur le bloc où il croise la 50e rue.

Si c'est le cas, l'une ou l'autre façon serait appropriée, selon votre point de référence: si vous parlez d'un endroit sur la 13e avenue, vous diriez 50e et 13e , mais si vous êtes sur la 50e rue, vous diriez 13e et 50e .

Certaines zones dans d'autres parties de NYC ont des schémas d'adressage similaires - lorsque cela est possible, je dirais que l'adresse soit votre guide. Malheureusement, comme d'autres réponses l'ont noté, dans certaines parties de New York, en particulier dans le Queens, tous les paris sont désactivés ...

Les avenues courent vers le haut et le centre-ville, les rues traversent la ville. Du moins, c'est comme ça à Manhattan. Donc, si vous étiez au centre-ville, disons 1st Ave et 1st street, vous pouvez prendre la 1st ave jusqu'à la 100e rue. (ça va plus loin que ça, mais je pense que vous avez compris)

À Brooklyn, vous avez le même type d'installation. Les principales avenues qui dévalent les rues. Donc, ça irait quelque chose comme E24th st & Avenue J.

Généralement, le jargon des rues de New York dépend de l'endroit où vous vous trouvez. Dans mon esprit, je suis toujours allé dans la rue. J'interpréterais donc cela comme la 3ème rue et la 5ème avenue, mais je peux facilement voir quelqu'un comme un chauffeur de taxi se faire gâcher si vous dites troisième et cinquième. Chaque fois que je monte dans un taxi, je donne toujours d'abord la rue la plus spécifique, suivie de l'intersection. Donc, si j'allais à Grand Central, je dirais (normalement Grand Central mais à ces fins) 42nd & Park.

Éditer :

Pensez à une adresse, la partie la plus spécifique vient en premier, puis l'emplacement plus large. Vous dites donc Albany (spécifique), New York (non spécifique). Appliquez le même concept aux rues. Il n'y a qu'une poignée d'avenues mais il y a beaucoup de rues.