Je dois poser cette question parce que je suis asiatique et que nous ne faisons aucune de ces choses là-bas. Je vis au Royaume-Uni et en Allemagne depuis un moment et je ne comprends toujours pas comment faire tout cela en Europe.

Si je ne sais pas quoi faire, quelle est la meilleure chose à faire pour rester en sécurité et ne pas insulter les gens? J'étais dans une situation délicate lorsque je lui serre la main au lieu de la serrer dans mes bras.

Bonne question!

Comme cela a déjà été mentionné dans les commentaires. Il n’existe pas de protocole "européen". Regarde s'embrasser. Aux Pays-Bas, les gens ont tendance à s'embrasser trois fois. En Belgique, c'est un baiser pour les salutations. Embrasser est considéré comme plus intime. En France, les gens s'embrassent 2 ou 4 fois. Cependant, même si la coutume veut que trois baisers aient lieu aux Pays-Bas, il en reste encore beaucoup qui n'aiment pas les baisers et qui s'approchent toujours d'une main ferme. Vous avez indiqué que vous faites la même chose, ce qui, à mon avis, est la meilleure chose à faire.

Personnellement, je m'embrasse sur la joue en guise de salutation, mais pas toujours. C'est une nuance subtile difficile à expliquer. Si vous êtes d'accord avec les poignées de main, vous ne devriez pas vous inquiéter. Premièrement, les gens sont généralement très attentionnés et comprendront qu'avec leurs antécédents différents, on ne peut pas s'attendre à ce que vous connaissiez les normes d'accueil. J'ai connu des gens qui utilisaient la coutume de leur origine, qu'il s'agisse d'un petit arc ou d'une salutation avec les mains jointes et une tête subtile. C'est le geste qui compte. Les gens qui vous rencontreront vous apprécieront probablement ainsi que votre contexte culturel et aimeront le geste.

Je ne dis pas que tout le monde l'acceptera, mais ceux qui ne l'auront pas auront plus de problèmes, alors il ne vaut pas la peine de s'en préoccuper.

Les salutations ont en fait été étudiées de manière approfondie par des anthropologues et même par des éthologues. Par exemple, Irenäus Eibl-Eibesfeldt en décrit plusieurs dans ses livres. Pas beaucoup de conseils pratiques, mais des choses vraiment surprenantes. Par exemple, vous cracher sur la paume de votre main et le frotter sur le visage de l'autre personne, ou vous retourner et vous pencher en avant pour présenter vos fesses nues et vos organes génitaux sont deux façons de saluer les étrangers qui sont (ou ont été?) Pratiqués de manière humaine. sociétés.

En Europe, j'ai surtout vu des poignées de main, des baisers sur la joue, des gestes ou des gestes sans contact physique, et des câlins (éventuellement accompagnés de baisers et d'une poignée de main), mais les détails varient également beaucoup selon les pays et les contextes sociaux: vous vous embrasser deux fois, trois ou quatre fois; vous n'embrassez que des personnes que vous connaissez déjà ou qu'entre des femmes ou entre un homme et une femme plus rarement entre des hommes. Les poignées de main peuvent être pour la première fois que vous vous rencontrez, une fois par an ou tous les jours. Les coups de poing semblent extrêmement rares, c'est pour moi une chose que les adolescents pourraient faire tout en sachant bien que ce n'est pas la façon habituelle de saluer. Il est rare de ramener votre main sur votre poitrine après l'avoir serrée, mais je l'ai aussi vue.

Pour cette raison, les Européens commettent souvent des erreurs, il suffit de rester vigilant et de ne pas trop s'inquiéter de mal faire les choses. En fin de compte, je pense que les étrangers ont une marge de manœuvre dans ce domaine et je ne pense pas que quiconque risque d'être offensé. Habituellement, un faux pas commence simplement une courte conversation. N'ayez pas peur de commenter si vous sentez un embarras, les gens seront probablement heureux de l'expliquer et auront un moyen de surmonter cet embarras.

Lorsque je fais des affaires en Europe (Pays-Bas, Royaume-Uni, Belgique, Allemagne, Français, Suède, Danemark), j'ai toujours utilisé des poignées de main. Il vous permet un contact physique sans envahir leur espace personnel. En établissant un contact physique, vous indiquez aux gens que vous leur faites confiance. J'ai toujours pensé que les baisers étaient trop proches et pouvaient être gênants.

Rencontrer des amis est une histoire différente, la plupart du temps, c'était juste un signe de tête et «bonjour», mais en fonction des circonstances, des baisers, des coups de poing et de ventre ont été échangés.

Mon conseil serait, si vous rencontrez de nouvelles personnes, juste une poignée de main et une courte introduction (peut-être juste votre prénom) et de voir ce que l'autre partie "propose".

Stratégie européenne

Comme d'autres l'ont fait remarquer à juste titre: il n'y a pas de coutume européenne unique en matière d'accueil. Par conséquent, il n’existe pas de stratégie universellement reconnue pour éviter les situations inconfortables. Je suis cependant d'accord avec mes compagnons de voyage: serrer la main à des étrangers et à des personnes avec qui vous n'êtes pas proches.

Le contact physique est fortement lié à l'intimité et à la familiarité. Si toutefois vous devenez proche de quelqu'un et souhaitez le saluer avec quelque chose de plus chaleureux qu'une poignée de main, suivez son exemple. Ou demandez le protocole correct. Après tout, ce sont vos amis pour qu'ils comprennent votre confusion.

Qu'en est-il de la France?

Tout cela est beau et vrai et fonctionne à merveille. Qu'en est-il de la France?

La règle facile pour les hommes: utilisez les poignées de main et tout ira bien. Où que vous soyez: au bar, au travail, au sauna, serrez la main et soyez heureux.

Avec les femmes cependant, les choses sont légèrement plus compliquées. Une règle simple est la suivante: lorsque vous faites des affaires ou dans un cadre formel, utilisez toujours des poignées de main.

Sorties informelles avec des amis (femmes)

Cependant, cela change complètement lorsque vous rencontrez des amis ou des amis d'amis. La règle ici est simple: saluer les hommes avec une poignée de main, saluer les femmes avec deux baisers sur la joue. Ceci s'applique si ces femmes sont déjà vos amis ou si vous les rencontrez pour la première fois. C'est ce qu'on appelle faire la bise .

J'ai été témoin de cela dans des groupes de tous âges et entre des personnes de toutes les régions de la France. De plus, il est toujours amusant de voir un homme étranger tirer sa main pour le shake classique et finir par cogner la femme.

Inutile de dire que cela rend les phases de salutation et d'adieu non seulement de très longue durée, mais aussi un peu compliquées avec les combinaisons de baisers à donner grandissant avec le nombre de femelles du groupe.

Sur le lieu de travail avec des collègues (femmes)

Oui, j'ai travaillé en France et oui, j'ai été témoin de baisers quotidiens entre collègues masculins et féminins. Bien sûr, cela s’applique aux collègues amis, bien qu’il ne s’applique pas entre des personnes qui ne se supportent pas (mais la poignée de main non plus) et des subordonnés qui souhaitent maintenir une relation formelle.

J'ai aussi des histoires intéressantes concernant l'avertissement officiel que nous avons tous reçu des ressources humaines lors de l'alerte à la pandémie de grippe H1N1 de l'hiver 2009, mentionnant explicitement la bise et la façon dont sa pratique devrait être limitée au bureau, mais je vais laisser cela pour un autre jour.

Eviter les situations délicates

Étant donné que le PO mentionne explicitement d'éviter les situations délicates dans lesquelles l'une des parties s'attend à un type de message d'accueil et l'autre pas, je pensais suggérer une stratégie souvent utilisée dans le monde réel.

En cas de doute, vous demandez:on fait la bise? Signification: devrions-nous l'embrasser? Cela brise la tension et vous permet de vous faire une idée de ce que l’autre personne pense être la voie à suivre. Cela vaut à la fois si vous êtes un homme voyageant en France ou une femme étrangère qui n'a pas l'habitude d'embrasser des étrangers sur la joue, à deux reprises.

Mots finaux

Maintenant, je ne veux pas dire: sors et embrasse toutes les Françaises que tu rencontres. Donc, en cas de doute, attendez son déménagement. Mais préparez-vous, elle attendra probablement deux baisers sur les joues.