Combien de types d'hébergement sont reconnus en allemand?

À côté des agrégateurs d'hôtels habituels comme booking.com, expedia, etc. J'utilise Google Maps pour rechercher un hébergement. Cela fonctionne vraiment bien si vous recherchez un hébergement dans la langue locale. Pour le français, j'utilise les mots clés suivants: Gîtes, chambre / maison / table d'hôte, gîte rural,
et je trouve toujours de bons endroits surtout dans les régions bucoliques de France.

Jusqu'à présent, je n'ai identifié Ferienhaus qu'en allemand, avec moins d'options renvoyées par Google Maps. Quels sont les synonymes en allemand connus pour les différents types d'hébergement disponibles dans les zones rurales?

accommodation language-barrier german-language Communauté
la source

Je crois que Google utilise des concepts plutôt que des mots, c'est-à-dire qu'il recherchera non seulement Ferienhause mais aussi l'hébergement en général. Je ne suis pas totalement sûr cependant, et cela pourrait être limité à des domaines spécifiques (google.com et non google.de)

Vince

vous pouvez également essayer avec "Ferienwohnung"

Dirty-flow

@Vince: Malheureusement, ce n'est pas si bon que ça. Ce même problème mentionné par l'Andra est bien pire ici en Corée par exemple. Là encore, le fait que deux sites de cartes locales soient beaucoup plus populaires peut également être un facteur.

hippietrail

@Vince: Très vrai et malheureux: Lorsque vous recherchez "Restaurant", Google Maps répertorie régulièrement McD, et même certaines stations-service.

OR Mapper

Réponses:

Unterkunft - le mot le plus général qui inclut tout le reste (tout comme l'hébergement)
Hôtel
Gasthof, Gasthaus - se traduit mieux par "auberge", peut ou peut ne pas offrir de chambres ainsi que de la nourriture
Pension - similaire au bed & breakfast, le plus commun dans les zones rurales
Berghütte, Hütte - refuge pour randonneurs et alpinistes dans les zones alpines, ne propose généralement que des chambres partagées
Ferienwohnung, Ferienappartment - appartement à louer à court terme, aura salle de bain et cuisine. Peut faire partie d'un plus grand complexe ou de la maison du propriétaire.
Ferienhaus, Ferienbungalow - idem, mais implique un bâtiment séparé
Jugendherberge - Auberge de jeunesse

Michael Borgwardt
la source

permettez-moi d'ajouter que FeWo est familier pour FerienWohnung , et que lorsqu'il n'y a pas de clavier allemand (ou suédois, ou ...) disponible, vous pouvez taper ue au lieu de ü dans les moteurs de recherche - plus généralement: ae = ä , oe = ö , ue = ü , ss = ß

Walter Tross

Un type d'hébergement allemand pour un hébergement informel, économique et bucolique est le Naturfreundehaus , qui signifie littéralement «amis de la nature». Ce sont des endroits de style auberge de jeunesse dans des environnements souvent assez étonnants dans les pays germanophones.

Il existe des logements similaires dans une poignée d'autres pays, mais ces sections n'ont nulle part près de la densité des pays germanophones.

Un moteur de recherche international en allemand et en anglais est disponible sur www.naturfreunde-hauser.net .

gerrit
la source

Incroyable - je n'en ai jamais entendu parler, même si cela semble être une grande organisation

Michael Borgwardt