Touches globales: oiseau chanteur sur KDE

Je lance songbird sur opensuse 11.2 KDE 4.3.1 sur mon ordinateur EEE. Sur les fenêtres, il y a un raccourci clavier à l'intérieur de Songbird. J'ai donc défini META F9,10,11,12 comme touches de support et tout fonctionne parfaitement. Sur linux, il n'y a pas de raccourci clavier dans songbird, et...