Comment configurer le pilote jdbc pour se connecter à hsqldb à partir de libreoffice?

J'essaie de "diviser" un LibreOffice .odb fichier dans une base de données HSQL et un document OpenOffice contenant des formulaires et des macros. J'essaie de suivre les instructions de ce fil : En quelques minutes, vous pouvez convertir votre HSQLDB intégrée en un HSQLDB autonome, qui est...