(Comment) puis-je utiliser mes dictionnaires Mozilla dans mon éditeur de texte?

4

Une grande majorité de ce que j'écris est écrit en ligne via Firefox ou dans des emails via Thunderbird.

J'utilise beaucoup la fonction de vérification orthographique anglaise et allemande et je trouve que la correction orthographique fonctionne à ma satisfaction.

J'écris aussi du texte en utilisant différentes versions d'éditeurs de texte sous Windows. Il serait bien d’utiliser le même dictionnaire dans mon éditeur local que dans mes applications Mozilla, car cela réduirait la maintenance du dictionnaire en double (ajout du même mot 3 fois) et j’ai également constaté que le dictionnaire Mozilla fonctionnait légèrement. mieux que dans celui de mon éditeur de texte. (J'utilise l'atmosphère PSPad pour les fichiers texte simples / TeXnicCenter pour l'édition LaTeX.)

Alors, est-il possible d'utiliser mes dictionnaires Mozilla dans mon éditeur de texte (n'hésitez pas à en proposer un qui le supporte) ?

firefox thunderbird text-editors spell-check dictionary Martin
la source
1
Je ne pense pas que cela soit possible. Je vous suggère d'utiliser openoffice ou quelque chose comme ça avec son propre correcteur orthographique / dictionnaire.
Michael K

Réponses:

2

Vous pouvez suivre ce guide pour intégrer les dictionnaires openoffice et thunderbird: http://hektor.umcs.lublin.pl/~mikosmul/computing/tips/mozilla-thunderbird.html

Je ne connais pas votre éditeur de texte, mais s'il prend en charge les dictionnaires myspell, la procédure est très similaire.

David Costa
la source
Très bon conseil, merci. L'idée de lien symbolique semble bien. Je vais avoir besoin de voir la météo qui fonctionne dans la pratique. (Accès simultané des fichiers du dictionnaire par plusieurs applications ...)
Martin
Ok, s'il vous plaît laissez-moi savoir si vous pouvez utiliser le dictionnaire de vérification orthographique sous condition de concurrence.
David Costa
2

Le correcteur orthographique dans PSPad est nul en allemand, car il ne respecte pas la casse. Je recommande d'utiliser le libre Bloc-notes ++ . Il est livré avec un plugin appelé DSpellCheck qui prend en charge Hunspell. Avec la méthode de lien symbolique mentionnée précédemment, vous devriez pouvoir utiliser un ensemble de fichiers de dictionnaire pour à peu près toutes les tâches d’écriture.

Jan Schreiber
la source
Merci. Sauf que NP ++ est encore pire que PSPad (à propos de tout le reste) - 'Bien sûr, c'est un truc pour s'y habituer, mais je n'aime pas trop NP ++ ;-)
Martin