Mon ami aime diffuser des films via Netflix sur son 360, et le problème avec cela est que Netflix ne fournit généralement pas de sous-titres ou de sous-titres sur tout sauf les films étrangers. Quelques vidéos sélectionnées sur leur site Web sont sous-titrées, mais les utilisateurs de Xbox n'ont pas de chance. Moi malentendant, je ne peux pas regarder le film.
Maintenant, je peux m'asseoir à un angle où je vois à la fois mon ordinateur portable et le téléviseur. Je sais également que de nombreux films ont des sous-titres téléchargés (probablement illégalement, mais je blâme Netflix pour avoir aliéné la communauté des sourds).
En utilisant ces deux faits, j'ai eu une idée pour un programme qui afficherait des sous-titres sur mon écran pendant la lecture du film. Je ne trouve rien qui puisse simplement jouer les sous-titres seul (de préférence dans un texte énorme pour que je puisse le voir clairement en regardant la télévision).
Un tel programme existe-t-il?
Réponses:
Vous pourriez envisager d'installer un éditeur de sous-titres comme Aegisub . J'utilise Aegisub pour parfois créer des sous-titres et parfois pour prévisualiser des sous-titres sans vidéo. Je n'ai jamais regardé les sous-titres d'un film entier de cette façon, donc ce n'est peut-être pas l'option la plus confortable, mais vous pourriez vous y pencher.
Pour lire des sous-titres sans vidéo dans Aegisub, vous pouvez utiliser ces étapes.
Ouvrez le fichier SRT dans Aegisub. (Si vous laissez Aegisub s'associer aux fichiers SRT, vous pouvez simplement double-cliquer sur le fichier SRT dans l'Explorateur.)
Dans Aegisub, sélectionnez Vidéo → Utiliser une vidéo factice . Saisissez une taille de vidéo en pixels et sélectionnez une couleur d'arrière-plan. Vous devez entrer une durée en images, mais cela vous montre le résultat en heures: minutes: secondes, afin que vous puissiez jouer avec le nombre d'images jusqu'à ce que vous voyiez que l'heure est égale ou supérieure à la durée de la vidéo que vous serez en train de regarder.
Sélectionnez Sous-titres → Gestionnaire de styles . Sous Script actuel, sélectionnez "Par défaut" et cliquez sur Modifier.
La boîte de l' éditeur de style apparaît. Vous pouvez modifier la face de la police, la taille de la police, les marges et l'alignement.
Si vous placez l'ordinateur portable sous votre vue du téléviseur, vous souhaiterez peut-être aligner les sous-titres sur le haut de l'écran de l'ordinateur portable (alignement 8) afin de ne pas avoir à regarder trop loin du téléviseur pour lire les sous-titres.
Si vous trouvez un ensemble d'options de style que vous aimez, vous pouvez utiliser les options "Stockage" de Styles Manager pour les enregistrer pour une utilisation ultérieure.
Sélectionnez Vidéo → Détacher la vidéo, puis agrandissez la nouvelle fenêtre vidéo. Il y aura toujours des barres d'outils sur le bord de la vidéo, mais cela masquera la plupart des fonctions de l'éditeur. Cela ressemblera à ceci:
la source
Vous pouvez utiliser Movie Maker pour créer une vidéo vierge de plus long que le film le plus long que vous allez regarder, l'enregistrer à la taille de compression la plus petite possible, puis utiliser VLC pour lire à la fois la vidéo vierge et le fichier de sous-titres du film vous regardez (bien que vous deviez démarrer la vidéo vierge dans les quelques secondes qui suivent le début du film). Vous pouvez ensuite utiliser les options de VLC pour augmenter la taille des sous-titres.
Les instructions d'utilisation des fichiers de sous-titres externes avec VLC peuvent être trouvées sur la page de guide du vidéolan
la source
Monsieur, j'ai la solution parfaite pour cela. http://download.cnet.com/Greenfish-Subtitle-Player/3000-13632_4-75748013.html C'est comme une sorte de barre transparente avec des sous-titres audacieux sombres que vous pouvez organiser sur votre écran pendant la lecture du film.
la source
Il existe un programme appelé DVDSub (en tchèque, distribué sous licence GPL, codé en Visual Basic) qui est un programme simple pour lire des sous-titres sans vidéo . Tu devrais essayer.
Page d'accueil du programme
Lien direct
la source
Je réalise que vous avez déjà accepté une réponse, mais consultez cet article de blog sur l' intégration de sous-titres dans le lecteur Netflix .
la source