Erreur Apache httpd «proxy: ap_get_scoreboard_lb» avec ProxyPass

J'ai configuré apache pour proxy pour tomcat mais j'obtiens l'erreur suivante lorsque je cible la page. J'ai parfois une page blanche ou un 503:

[Erreur]

[Mon Dec 03 04:58:16 2012] [error] proxy: ap_get_scoreboard_lb(2) failed in child 29611 for worker proxy:reverse
[Mon Dec 03 04:58:16 2012] [error] proxy: ap_get_scoreboard_lb(1) failed in child 29611 for worker https://localhost:8443/
[Mon Dec 03 04:58:16 2012] [error] proxy: ap_get_scoreboard_lb(0) failed in child 29611 for worker http://localhost:8080/

J'ai deux vhosts configurés sur le vm comme suit:

[hôte http]

<VirtualHost *:80>
  ServerName www.mysite.net
  ServerAlias mysite.net

  ProxyRequests Off
  ProxyPreserveHost On

  <Proxy *>
    Order deny,allow
    Allow from all
  </Proxy>

  ProxyPass / http://localhost:8080/ retry=0
  ProxyPassReverse / http://localhost:8080/ retry=0
</VirtualHost>

[ssl vhost]

<VirtualHost *:443>
        ServerName www.mysite.net
        ServerAlias mysite.net

        ErrorLog /var/log/apache2/error.log

        LogLevel warn

        CustomLog /var/log/apache2/access.log combined
        ServerSignature On

        SSLEngine on
        SSLProxyEngine on
        SSLCertificateFile /etc/apache2/ssl/server.crt
        SSLCertificateKeyFile /etc/apache2/ssl/server.key

        ProxyRequests Off
        ProxyPreserveHost On
        ProxyPass / https://localhost:8443/ retry=0
        ProxyPassReverse / https://localhost:8443/ retry=0

</VirtualHost>

Les détails de mon système sont les suivants: Apache / 2.2.22 (Ubuntu) mod_jk / 1.2.32 mod_ssl / 2.2.22 OpenSSL / 1.0.1 mod proxy_http est également activé.

Il semble qu'il y ait une différence entre arrêter puis démarrer apache et faire un apachectl gracefulredémarrage (c'est-à-dire réellement arrêter et démarrer par opposition au redémarrage apachectl ) comme on le trouve sur ce site :

This is a bit of a guess, and probably wrong, but does stopping and 
starting the server rather than restarting (they're different, 
restarting (including gracefully) doesn't kill the master process) 
help? As I understand it, there are issues in mod_proxy regarding the 
scoreboard size when changes to the config are made between restarts.