Visual Studio 2015 ou 2017 ne découvre pas les tests unitaires

EDIT 2016-10-19: La question initiale concernait un problème spécifique à VS2015 CTP6 avec le lanceur de test XUnit. Il ressort clairement des réponses qu'il existe un problème beaucoup plus large avec la découverte des tests unitaires dans Visual Studio, qui peut se produire dans de nombreuses...