L'hôte 'xxx.xx.xxx.xxx' n'est pas autorisé à se connecter à ce serveur MySQL

Cela devrait être très simple, mais je ne peux pas le faire fonctionner pour la vie de moi. J'essaie simplement de me connecter à distance à mon serveur MySQL. connexion en tant que mysql -u root -h localhost -p fonctionne bien, mais en essayant mysql -u root -h 'any ip address here' -p échoue avec...