Autoriser un développeur non-administrateur dans Xcode / Mac OS

J'utilise un compte utilisateur standard pour mes tâches quotidiennes sous Mac OS. Depuis la mise à niveau vers Snow Leopard, je suis invité à effectuer les opérations suivantes lorsqu'un programme est exécuté à partir de Xcode: "Saisissez le nom et le mot de passe d'un utilisateur dans le groupe"...