Doctrine - Comment imprimer le vrai SQL, pas seulement la déclaration préparée?

Nous utilisons Doctrine, un ORM PHP. Je crée une requête comme celle-ci: $q = Doctrine_Query::create()->select('id')->from('MyTable'); puis dans la fonction, j'ajoute diverses clauses where et des choses comme il convient, comme ceci $q->where('normalisedname = ? OR name = ?',...