Comment trouver l'ID client du composant pour la mise à jour / le rendu ajax? Impossible de trouver le composant avec l'expression "foo" référencé à partir de "bar"

Le code suivant est inspiré des didacticiels PrimeFaces DataGrid + DataTable et placé dans a <p:tab>of a <p:tabView>résidant dans a <p:layoutUnit>of a <p:layout>. Voici la partie interne du code (à partir du p:tabcomposant); la partie extérieure est triviale. <p:tabView...