Questions marquées «localisation»

J'ai une configuration de package de conception comme ceci: design/frontend/package_name/theme_name/locale/ sous lequel j'ai de_DE, en_GBetc, sous lequel j'ai des translate.csvfichiers correspondants avec les différentes chaînes:"Key", "Translation" J'essaie d'implémenter différentes chaînes dans...

Dans les modules de base et parfois les modèles, je vois des classes d'assistance utilisées pour la traduction: Mage::helper('someModule')->__('translate me'); Pourquoi est-ce préférable de: $this->__('translate

J'ai besoin de créer un bloc statique multilingue. Jusqu'à présent, j'ai créé un bloc statique avec l'ID 'delivery_returns'. Je l'appelle dans le catalogue \ product \ view.phtml comme ceci: $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo

J'utilise l'anglais, l'espagnol et l'allemand comme trois vues de magasin pour mon site. Quelle est la façon la plus simple d'ajouter des traductions pour de nouveaux mots? Même si j'ajoute de nouveaux mots avec les traductions, cela ne s'affiche pas dans le

Au fil du temps, l'équipe principale de Magento a ajouté de plus en plus de modules linguistiques par défaut au app/locale dossier. Existe-t-il un moyen canon de gérer vos propres fichiers de traduction de sorte qu'ils n'interfèrent pas avec les futures mises à niveau du système? c'est-à-dire que...

J'ai regardé plusieurs pages concernant l'ajout d'une autre prise en charge linguistique au panier Magento, mais il semble qu'il manque quelque chose. L'habitude est de télécharger la traduction via l'interface d'administration .... Ensuite, créez une vue de magasin et définissez les paramètres...

Je voudrais configurer le site Magento pour pouvoir reconnaître la langue et l'emplacement par défaut de l'utilisateur et afficher le site dans cette langue et avec une localisation appropriée. Par exemple: Un utilisateur de Russie avec la langue russe par défaut se rendra directement sur le site...

Une question similaire a déjà été posée ici: traductions de texte javascript de Magento 2 , mais Magento a mis à jour cette technique de traduction dans la version bêta. Comment puis-je ajouter ou mettre à jour des traductions utilisées par Javascript? J'ai compris que Magento crée un fichier...

J'essaie un nouveau thème et il semble que les traductions ne soient pas correctes. Si je recherche l'expression anglaise dans mes fichiers, je peux trouver: "Vous n'avez pas d'articles à comparer.", "Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste." dans le fichier: Mage_Catalog.csv app / design /...

Dans une extension sur laquelle je travaille, j'ai une mise en page XML ajoutée via le module config.xml. Cette disposition a quelques modifications au frontend. Cependant, certains de ces blocs appartiennent aux modules principaux de Magento. Les modèles s'affichent tous correctement comme prévu....

Quand j'ai commencé à travailler avec Magento 2, c'était la première fois que je rencontrais cette abréviation, donc je n'ai aucune idée de ce que signifie ce mot / abréviation

Traduire le mode de maintenance par site Web dans la configuration multi-sites Web multi-domaines Quelle est la bonne façon de traduire la page de maintenance (de localisation) dans un environnement multi-site Web et multi-domaine? La configuration est transformée en: MAGENTO_ROOT / index.php...

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m recueille toutes les phrases dans l'application magento et génère un fichier csv avec 4 colonnes: php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv"...

Je me demande quelle est la meilleure façon de réaliser des traductions avec des bureaux de traduction. Fondamentalement, je vois deux façons de procéder: Envoyez-leur les fichiers CSV . Donnez-leur accès à une installation Magento pour la traduction en ligne . Les problèmes qui peuvent survenir:...

Supposons que je souhaite traduire Shop By en Shop dans mon thème personnalisé à l'aide du fichier de traduction en_US.csv Quelle est la méthode ou la procédure pour y parvenir dans Magento2

Comme vous le savez, Gregorian est le calendrier par défaut de Magento, mais dans certains pays comme la Chine, le Japon, l'Inde, l'Iran et les pays arabes, il existe différents calendriers. J'ai recherché le backend de Magento et je n'ai trouvé aucune option pour sélectionner et modifier le...

J'essaie de traduire du texte dans la page de paiement: "Le code postal fourni ne semble pas valide." Cependant, lorsque j'ajoute et redéploie ce qui suit frontend/..theme../Magento_Checkout/i18n/en_US.csv, la traduction n'est pas là: "Le code postal fourni semble invalide.", "Test". J'ai également...

Je crée une page personnalisée. J'ajoute du fil d'Ariane comme ça (et ça marche bien). <brand_brand_index translate="label"> <reference name="breadcrumbs"> <action method="addCrumb"> <crumbName>Home</crumbName> <crumbInfo> <label>Home</label>...

Existe-t-il une méthode pour savoir quels fichiers CSV de traduction sont utilisés dans le fichier de modèle phtml

Une extension a créé un onglet supplémentaire dans mon menu de catégorie. Avec ce code: $setup->addAttribute('catalog_category', 'menutopdescription1', array( 'group' => 'General', 'input' => 'textarea', 'type' => 'text', 'label' => 'Topmenu description', 'backend' => '',...